Текст и перевод песни Wanda Jackson - There’s a Party Goin’ On

There’s a Party Goin’ On

Beefsteak Charly is a-throwin' a feast
Right around the corner down the Road East

And there's a party goin' on
Ooh, there's a party goin' on
We're gonna swing it, shake it, make it
Shimmy till the break of dawn

Now everybody grab your Sunday best
Let's make it on down to Charly's nest

'Cause there's a party goin' on
Ooh, there's a party goin' on
We're gonna swing it, shake it, make it
Shimmy till the break of dawn
Well, you betcha yeah!

So grab your shoes, a-baby, grab your mink
And leave those dishes on the kitchen sink

'Cause there's a party goin' on
Ooh, there's a party goin' on
We're gonna swing it, shake it, make it
Shimmy till the break of dawn
Yeah, yeah, yeah!

You don't need a rocket to take you into space
Just make it down to Charly's, he's a-savin' you a place

'Cause there's a party goin' on
Ooh, there's a party goin' on
We're gonna swing it, shake it, make it
Shimmy till the break of dawn

We're gonna swing it, shake it, make it
Shimmy till the break of dawn

Une fête se prépare

Beefsteak Charly prépare un festin
Juste au coin de la rue, sur le chemin de l'Est

Et une fête se prépare
Oh, une fête se prépare
On va swinguer, se déhancher, danser
Jusqu'au petit matin

Alors, chérie, enfile tes plus beaux atours
Et allons chez Charly, dans son nid douillet

Car une fête se prépare
Oh, une fête se prépare
On va swinguer, se déhancher, danser
Jusqu'au petit matin
Tu peux me croire !

Alors, mon chéri, prends tes chaussures et ton manteau
Et laisse la vaisselle dans l'évier de la cuisine

Car une fête se prépare
Oh, une fête se prépare
On va swinguer, se déhancher, danser
Jusqu'au petit matin
Oh oui, oh oui !

Pas besoin de fusée pour aller dans l'espace
Rends-toi chez Charly, il te garde une place

Car une fête se prépare
Oh, une fête se prépare
On va swinguer, se déhancher, danser
Jusqu'au petit matin

On va swinguer, se déhancher, danser
Jusqu'au petit matin