Текст и перевод песни Wanda Jackson - Tongue Tied

Tongue Tied

TONGUE TIED
(Berry - Covay - Lewis)
WANDA JACKSON (CAPITOL LP CUT, 1960)

Oh, great good golly, he thrills me so
When the apple of my eye whispers in my ear
I get real speechless and I act so shy
And all I can say is neenie-neenie-ny
I get tongue tied, ooh
I get tongue tied, yeah
I go, well ah-ah-ah...
What I'm tryin' to say is
I love you, yeah!

I met him one day at the candy shop
My heart started poppin' like a popcorn pop
When he walked up and said, hi sweety pie
Well, all I could say is neenie-neenie-ny
I get tongue tied, ooh
I get tongue tied, yeah
I went, well ah-ah-ah-bah...
I love you, yeah!

I love him so and he loves me too
He's my flat top honey, stands six feet two
I get an itchy twitchy feeling
When he looks into my eyes
But all I can say is neenie-neenie-ny
I get tongue tied, ooh
I get tongue tied, yeah
I go... oh-wah-eh honey
I love you, yeah!

All I can say is neenie-neenie-ny
I get tongue tied, ooh
I get tongue tied, yeah
I go... oh-wah-eh honey... I wanna say...
(Fade)

Язык проглотила

ЯЗЫК ПРОГЛОТИЛА
(Berry - Covay - Lewis)
ВАНДА ДЖЕКСОН (Capitol LP, 1960)

О, Боже правый, он меня так волнует
Когда мой ненаглядный шепчет мне на ушко
Я совсем теряюсь и становлюсь такой застенчивой
И все, что я могу сказать, это не-не-не
Язык проглотила, ох
Язык проглотила, да
Я говорю, ну а-а-а...
Что я пытаюсь сказать, это
Я люблю тебя, да!

Я встретила его однажды в кондитерской
Мое сердце забилось, как кукуруза на сковородке
Когда он подошел и сказал: "Привет, моя сладкая"
Ну, все, что я могла сказать, это не-не-не
Язык проглотила, ох
Язык проглотила, да
Я сказала, ну а-а-а-ба...
Я люблю тебя, да!

Я так его люблю, и он тоже меня любит
Он мой красавчик с плоской стрижкой, ростом шесть футов два дюйма
У меня появляется щекочущее чувство
Когда он смотрит мне в глаза
Но все, что я могу сказать, это не-не-не
Язык проглотила, ох
Язык проглотила, да
Я говорю... о-ва-э, милый
Я люблю тебя, да!

Все, что я могу сказать, это не-не-не
Язык проглотила, ох
Язык проглотила, да
Я говорю... о-ва-э, милый... Я хочу сказать...
(Затихает)