Текст и перевод песни Wanda Jackson - Whose Bed Have Your Boots Been Under?

Whose Bed Have Your Boots Been Under?

Let's go!
Don't wantcha for the weekend
Don't wantcha for a night
I'm only interested
If I can have you for life, yeah
Uh, I know I sound serious, and baby I am
You're a fine piece of real estate
And I'm gonna get me some land
Oh yeah
So don't try to run
Honey, love can be fun
There's no need to be alone
When you find that someone
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha while I gotcha in sight
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha even takes all night
(Yeah you can betcha)
You can betcha by the time I say "go?
You'll never say "no"
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha, it's a matter of fact
(I'm gonna getcha)
I'm gonna getcha, don'tcha worry 'bout that
(Yeah, you can betcha)
You can bet your bottom dollar
In time you're gonna be mine
Just like I should
I'll getcha good
I'm gonna getcha good!
Whose bed have your boots been under?
Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby?
Whose bed have your boots been under?
Don't look so lonely
Don't act so blue
I know I'm not the only
Girl you run to
I know about Lolita
Your little Spanish flame
I've seen you around with Rita
The redhead down the lane
Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby?
And who did you run to?
And whose lips have you been kissing?
And whose ear did you make a wish in?
Is the one that you've been missing, baby?
Whose bed have your boots been under?
Let's go Rio de Janeiro!
I'm going out tonight
I'm feelin' alright
Gonna let it all hang out
Wanna make some noise
Really raise my voice
Yeah, I wanna scream and shout, ah!
No inhibitions, make no conditions
Get a little, outta line
Ain't gonna act, politically correct
I only wanna have a good time
Best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun
And
Oh, oh, oh, go totally crazy
Forget I'm a lady
Men's shirts, short skirts
Oh, oh, oh, really go wild, yeah!
Doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action
Feel the attraction
Color my hair, do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free
Yeah! to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!
The girls need a break
Tonight we're gonna take
The chance to get out on the town
We don't need romance
We only wanna dance
We're gonna let our hair hang down
Best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun
And
Oh, oh, oh, go totally crazy
Forget I'm a lady
Men's shirts, short skirts
Oh, oh, oh, really go wild, yeah!
Doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action
Feel the attraction
Color my hair, do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free
Yeah! to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!
Best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun
Fun!
Oh, oh, oh, go totally crazy
Forget I'm a lady
Men's shirts, short skirts
Oh, oh, oh, really go wild, yeah!
Doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action
Feel the attraction
Color my hair, do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free
Yeah! to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!
I get totally crazy
Can you feel it
Come, come, come on baby
I feel like a woman

Sous quel lit tes bottes ont-elles dormi ?

C'est parti !
Je ne te veux pas pour le week-end
Je ne te veux pas pour une nuit
Tu ne m'intéresses que
Si je peux t'avoir pour la vie, ouais
Uh, je sais que j'ai l'air sérieuse, et bébé, je le suis
Tu es un beau morceau de terrain
Et je vais m'approprier un peu de terre
Oh oui
Alors n'essaie pas de fuir
Chéri, l'amour peut être amusant
Il n'y a aucune raison d'être seul
Quand tu trouves quelqu'un
(Je vais t'avoir)
Je vais t'avoir tant que je te vois
(Je vais t'avoir)
Je vais t'avoir même si ça prend toute la nuit
(Ouais tu peux parier)
Tu peux parier que quand je dirai "on y va?"
Tu ne diras jamais "non"
(Je vais t'avoir)
Je vais t'avoir, c'est un fait
(Je vais t'avoir)
Je vais t'avoir, ne t'inquiète pas pour ça
(Ouais, tu peux parier)
Tu peux parier tes derniers dollars
Avec le temps, tu seras à moi
Comme il se doit
Je vais bien t'avoir
Je vais bien t'avoir !
Sous quel lit tes bottes ont-elles dormi ?
Sous quel lit tes bottes ont-elles dormi ?
Et quel cœur as-tu volé, je me le demande ?
Cette fois, est-ce que ça a fait l'effet d'un coup de tonnerre, bébé ?
Sous quel lit tes bottes ont-elles dormi ?
Ne fais pas une tête d'enterrement
N'aie pas l'air si triste
Je sais que je ne suis pas la seule
Fille vers qui tu cours
Je suis au courant pour Lolita
Ta petite flamme espagnole
Je t'ai vu traîner avec Rita
La rousse en bas de la rue
Sous quel lit tes bottes ont-elles dormi ?
Et quel cœur as-tu volé, je me le demande ?
Cette fois, est-ce que ça a fait l'effet d'un coup de tonnerre, bébé ?
Et vers qui as-tu couru ?
Et quelles lèvres as-tu embrassées ?
Et à l'oreille de qui as-tu fait un vœu ?
Est-ce celle qui te manque, bébé ?
Sous quel lit tes bottes ont-elles dormi ?
Allons à Rio de Janeiro !
Je sors ce soir
Je me sens bien
Je vais tout lâcher
J'ai envie de faire du bruit
Faire vraiment entendre ma voix
Ouais, j'ai envie de crier et de hurler, ah !
Pas d'inhibitions, pas de conditions
Dépasser un peu les bornes
Je ne vais pas me comporter correctement
Je veux juste m'amuser
Ce qu'il y a de bien à être une femme
C'est la prérogative de s'amuser un peu
Et
Oh, oh, oh, devenir complètement folle
Oublier que je suis une dame
Des chemises d'homme, des jupes courtes
Oh, oh, oh, vraiment se déchaîner, ouais !
Le faire avec style
Oh, oh, oh, entrer dans l'action
Sentir l'attirance
Me colorer les cheveux, faire ce que j'ose
Oh, oh, oh, j'ai envie d'être libre
Ouais ! Me sentir comme je me sens
Mec ! Je me sens femme !
Les filles ont besoin d'une pause
Ce soir, on va saisir
L'occasion de sortir en ville
On n'a pas besoin de romance
On veut juste danser
On va se lâcher les cheveux
Ce qu'il y a de bien à être une femme
C'est la prérogative de s'amuser un peu
Et
Oh, oh, oh, devenir complètement folle
Oublier que je suis une dame
Des chemises d'homme, des jupes courtes
Oh, oh, oh, vraiment se déchaîner, ouais !
Le faire avec style
Oh, oh, oh, entrer dans l'action
Sentir l'attirance
Me colorer les cheveux, faire ce que j'ose
Oh, oh, oh, j'ai envie d'être libre
Ouais ! Me sentir comme je me sens
Mec ! Je me sens femme !
Ce qu'il y a de bien à être une femme
C'est la prérogative de s'amuser un peu
S'amuser !
Oh, oh, oh, devenir complètement folle
Oublier que je suis une dame
Des chemises d'homme, des jupes courtes
Oh, oh, oh, vraiment se déchaîner, ouais !
Le faire avec style
Oh, oh, oh, entrer dans l'action
Sentir l'attirance
Me colorer les cheveux, faire ce que j'ose
Oh, oh, oh, j'ai envie d'être libre
Ouais ! Me sentir comme je me sens
Mec ! Je me sens femme !
Je deviens complètement folle
Tu le sens
Allez, allez, allez bébé
Je me sens femme