Текст и перевод песни Wanda i Banda - Czy to Szczęście czy Nieszczęście

Gdy ci forsa wpadnie w ręce
Czy to szczęście, czy nieszczęście?
Gdy wygodne masz zajęcie
Czy to szczęście, czy nieszczęście?
Gdy zajmujesz pierwsze miejsce
Czy to szczęście, czy nieszczęście?
Gdy wszystkiego masz najwięcej
Czy to szczęście, czy nieszczęście?

Kto mądry nie pyta bo wie
Kto głupi ten zastanawia się
Lecz zawsze w końcu robi źle

Gdy wybierasz zło najmniejsze
Czy to szczęście, czy nieszczęście?
Gdy idiocie wierzysz święcie
Czy to szczęście, czy nieszczęście?
Gdy ustawiasz się w kolejce
Czy to szczęście, czy nieszczęście?
Gdy jesz same dania mięsne
Czy to szczęście, czy nieszczęście?

Kto mądry nie pyta bo wie
Kto głupi ten zastanawia się
Lecz zawsze w końcu robi źle

Gdy uciekasz jak najprędzej
Przed byle niebezpieczeństwem
Gdy coś zmyślasz, gdy coś kręcisz
Chociaż zwijasz się w udręce

Czy to szczęście, czy nieszczęście?...

Когда деньги попадут тебе в руки
Это счастье или несчастье?
Когда у вас есть удобное занятие
Это счастье или несчастье?
Когда вы занимаете первое место
Это счастье или несчастье?
Когда всего у вас больше всего
Это счастье или несчастье?

Кто мудрый не спрашивает, потому что знает
Кто глупый этот задается вопросом
Но всегда в конце концов делает плохо

Когда вы выбираете зло наименьшее
Это счастье или несчастье?
Когда ты, идиот, веришь миру
Это счастье или несчастье?
Когда вы выстраиваетесь в очередь
Это счастье или несчастье?
Когда вы едите сами мясные блюда
Это счастье или несчастье?

Кто мудрый не спрашивает, потому что знает
Кто глупый этот задается вопросом
Но всегда в конце концов делает плохо

Когда ты бежишь как можно быстрее
От любой опасности
Когда что-то выдумываешь, когда что-то снимаешь
Хотя вы скручиваетесь в тоске

Это счастье или несчастье?...