Текст и перевод песни Wanda - Meine beiden Schwestern

Meine beiden Schwestern

Es ist wahrscheinlich etwas Wahres dran,
Wenn du sagst, dass man dabei träumen kann. Leider sind wir beide unserem
Wesen nach Gespenster,
Traurige Gespenster,
Weiße Kirchenfenster.
Hin und wieder stehen wir uns nah. Genauso wie die
Flaschen von Gestern,
Meine beiden Schwestern,
Ich schau dich gern von rechts an.
Hin und wieder stehen wir uns nah.
Es ist wahrscheinlich etwas Wahres dran,
Wenn du sagst, dass man dabei sterben kann. Passend sind wir beide unserem
Wesen nach Gespenster,
Traurige Gespenster,
Weiße Kirchenfenster.
Hin und wieder stehen wir uns nah. Genauso wie die
Flaschen von Gestern,
Meine beiden Schwestern,
Ich schau dich gern von rechts an.
Hin und wieder stehen wir uns nah.
Genauso wie die Flaschen von Gestern,
Meine beiden Schwestern,
Ich schau dich gern von rechts an.
Hin und wieder stehen wir uns nah.

Mes deux sœurs

Il y a probablement une part de vérité dans ce que tu dis,
quand tu dis que l’on peut rêver en même temps. Malheureusement, nous sommes toutes les deux,
par nature, des fantômes,
Des fantômes tristes,
Des fenêtres d’église blanches.
De temps en temps, nous nous rapprochons. Tout comme les
Bouteilles d’hier,
Mes deux sœurs,
J’aime te regarder de droite.
De temps en temps, nous nous rapprochons.
Il y a probablement une part de vérité dans ce que tu dis,
quand tu dis que l’on peut mourir en même temps. Nous sommes toutes les deux,
par nature, des fantômes,
Des fantômes tristes,
Des fenêtres d’église blanches.
De temps en temps, nous nous rapprochons. Tout comme les
Bouteilles d’hier,
Mes deux sœurs,
J’aime te regarder de droite.
De temps en temps, nous nous rapprochons.
Tout comme les bouteilles d’hier,
Mes deux sœurs,
J’aime te regarder de droite.
De temps en temps, nous nous rapprochons.