Текст и перевод песни Wanda - Vielleicht

Vielleicht

Heisser Sommer, kalter Winter
Drückend schwere Augendlider
Grad im Käfig gegenüber
Spieln' sie Fussball hin und wieder
Etwas hab' ich letzte Nacht
Angestrengt und sonst gedacht
Keinen Halt, kein Gleichgewicht
Seit du nicht mehr bei mir bist
So versucht ich übertrieben
Meinem Leben Sinn zu geben
Vielleicht auch ganz was Anderes
Brauch ich einfach wen zum Lieben
Hat das jemand mal gezählt
Wie viel Kilometer fahren all die Autos dieser Stadt
Insgesamt in einer Nacht?
Langsam gehn' die Augen auf
Langsam gehn' sie wieder zu
Wo ich mir einen Menschen
Der ein wenig ist wie du
So versucht ich übertrieben
Meinem Leben Sinn zu geben
Vielleicht auch ganz was Anderes
Brauch ich einfach wen zum Lieben
Heisser Sommer, kalter Winter
Drückend schwere Augendlider
Alle Menschen san' mer zwider
Ich geh nach Haus und leg mich nieder
Ein, zwei knappe ...
Meine Wange an dein Ohr
Oh wie schön die Welt, wie nett
In diesem wunderbaren Bett
So versucht ich übertrieben
Meinem Leben Sinn zu geben
Vielleicht auch ganz was Anderes
Vielleicht auch ganz was Anderes
Vielleicht auch ganz was Anderes
Brauch ich einfach wen zum Lieben

Возможно

Жаркое лето, холодная зима
Тяжелые веки давят
Прямо в клетке напротив
Играют в футбол время от времени
О чем-то я прошлой ночью
Напряженно все думала
Ни опоры, ни равновесия
С тех пор, как тебя рядом нет
Так пыталась я чрезмерно
Смысл жизни своей найти
А может, совсем иное
Мне просто нужен кто-то, кого любить
Кто-нибудь считал когда-то
Сколько километров проезжают все машины этого города
В общей сложности за одну ночь?
Медленно открываются глаза
Медленно закрываются опять
Где бы мне найти человека,
Который хоть немного похож на тебя
Так пыталась я чрезмерно
Смысл жизни своей найти
А может, совсем иное
Мне просто нужен кто-то, кого любить
Жаркое лето, холодная зима
Тяжелые веки давят
Все люди мне противны
Я пойду домой и лягу
Раз, два коротких ...
Моя щека у твоего уха
О, как прекрасен мир, как мил
В этой чудесной постели
Так пыталась я чрезмерно
Смысл жизни своей найти
А может, совсем иное
А может, совсем иное
А может, совсем иное
Мне просто нужен кто-то, кого любить