Текст и перевод песни Wanda - Wenn du weißt, wo du herkommst

Wenn du weißt, wo du herkommst

Ich bin ein trauriger europäischer Geist
Ich bin ein Mensch, der viel zu viel vom Feiern weiß
Ich hab' ein Mädchen an ein Tanzlokal verlor'n
Ich hab' die Heizung nie bezahlt und bin umsonst erfror'n
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Ich kann dich nackt und wunderschön von hier aus seh'n
Ich will mit dir in einem schwarzen Kreis aus Opium steh'n
Und die Stadt träumt sich in unsre Herzen ein
Denn in mütterlicher Stille fängt es an zu schneien
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Ich bin ein trauriger europäischer Geist
Ich hab' dich ungeniert umarmt und wollte, dass du schreist
Ich hab' im Winter keinen Mantel angehabt
Ich hab' beim Wandern eine Leiche nach dem Weg gefragt
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst

If You Know Where You're From

I'm a sad European ghost
I'm a man who knows too much about partying
I lost a girl to a dance hall
I never paid the heating and froze to death for free
If you know where you're from, the night looks different
If you know where you're from, the night looks different
If you know where you're from, the night looks different
If you know where you're from, the night looks different
I can see you naked and beautiful from here
I want to stand with you in a black circle of opium
And the city dreams itself into our hearts
Because in maternal silence it starts to snow
If you know where you're from, the night looks different
If you know where you're from, the night looks different
If you know where you're from, the night looks different
If you know where you're from, the night looks different
I'm a sad European ghost
I hugged you shamelessly and wanted you to scream
I didn't wear a coat in winter
I asked a corpse for directions while hiking
If you know where you're from, the night looks different
If you know where you're from, the night looks different
If you know where you're from, the night looks different
If you know where you're from, the night looks different
If you know where you're from, the night looks different
If you know where you're from, the night looks different
If you know where you're from