Текст и перевод песни Wanda - Wenn du weißt, wo du herkommst

Wenn du weißt, wo du herkommst

Ich bin ein trauriger europäischer Geist
Ich bin ein Mensch, der viel zu viel vom Feiern weiß
Ich hab' ein Mädchen an ein Tanzlokal verlor'n
Ich hab' die Heizung nie bezahlt und bin umsonst erfror'n
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Ich kann dich nackt und wunderschön von hier aus seh'n
Ich will mit dir in einem schwarzen Kreis aus Opium steh'n
Und die Stadt träumt sich in unsre Herzen ein
Denn in mütterlicher Stille fängt es an zu schneien
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Ich bin ein trauriger europäischer Geist
Ich hab' dich ungeniert umarmt und wollte, dass du schreist
Ich hab' im Winter keinen Mantel angehabt
Ich hab' beim Wandern eine Leiche nach dem Weg gefragt
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst

Quand tu sais d'où tu viens

Je suis un esprit européen triste
Je suis une personne qui sait trop bien faire la fête
J'ai perdu une fille dans un club de danse
Je n'ai jamais payé le chauffage et j'ai gelé pour rien
Quand tu sais d'où tu viens, la nuit a un autre aspect
Quand tu sais d'où tu viens, la nuit a un autre aspect
Quand tu sais d'où tu viens, la nuit a un autre aspect
Quand tu sais d'où tu viens, la nuit a un autre aspect
Je peux te voir nue et magnifique d'ici
Je veux être avec toi dans un cercle noir d'opium
Et la ville se rêve dans nos cœurs
Car dans le silence maternel, il commence à neiger
Quand tu sais d'où tu viens, la nuit a un autre aspect
Quand tu sais d'où tu viens, la nuit a un autre aspect
Quand tu sais d'où tu viens, la nuit a un autre aspect
Quand tu sais d'où tu viens, la nuit a un autre aspect
Je suis un esprit européen triste
Je t'ai embrassé sans gêne et j'ai voulu que tu cries
Je n'avais pas de manteau en hiver
En randonnée, j'ai demandé à un cadavre le chemin
Quand tu sais d'où tu viens, la nuit a un autre aspect
Quand tu sais d'où tu viens, la nuit a un autre aspect
Quand tu sais d'où tu viens, la nuit a un autre aspect
Quand tu sais d'où tu viens, la nuit a un autre aspect
Quand tu sais d'où tu viens, la nuit a un autre aspect
Quand tu sais d'où tu viens, la nuit a un autre aspect
Quand tu sais d'où tu viens