Текст и перевод песни Wanda - Wenn du weißt, wo du herkommst

Wenn du weißt, wo du herkommst

Ich bin ein trauriger europäischer Geist
Ich bin ein Mensch, der viel zu viel vom Feiern weiß
Ich hab' ein Mädchen an ein Tanzlokal verlor'n
Ich hab' die Heizung nie bezahlt und bin umsonst erfror'n
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Ich kann dich nackt und wunderschön von hier aus seh'n
Ich will mit dir in einem schwarzen Kreis aus Opium steh'n
Und die Stadt träumt sich in unsre Herzen ein
Denn in mütterlicher Stille fängt es an zu schneien
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Ich bin ein trauriger europäischer Geist
Ich hab' dich ungeniert umarmt und wollte, dass du schreist
Ich hab' im Winter keinen Mantel angehabt
Ich hab' beim Wandern eine Leiche nach dem Weg gefragt
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst, sieht die Nacht anders aus
Wenn du weißt wo du herkommst

Если ты знаешь, откуда ты

Я — печальный европейский дух,
Я — человек, который слишком много знает о праздниках.
Я потерял девушку в танцевальном зале,
Я не платил за отопление и замёрз напрасно.
Если ты знаешь, откуда ты, ночь выглядит иначе.
Если ты знаешь, откуда ты, ночь выглядит иначе.
Если ты знаешь, откуда ты, ночь выглядит иначе.
Если ты знаешь, откуда ты, ночь выглядит иначе.
Я вижу тебя отсюда обнажённой и прекрасной,
Я хочу стоять с тобой в чёрном круге из опиума.
И город вплетает свои грёзы в наши сердца,
Потому что в материнской тишине начинает идти снег.
Если ты знаешь, откуда ты, ночь выглядит иначе.
Если ты знаешь, откуда ты, ночь выглядит иначе.
Если ты знаешь, откуда ты, ночь выглядит иначе.
Если ты знаешь, откуда ты, ночь выглядит иначе.
Я — печальный европейский дух,
Я бесстыдно обнял тебя и хотел, чтобы ты кричала.
Я не носил пальто зимой,
Я спрашивал дорогу у трупа во время странствий.
Если ты знаешь, откуда ты, ночь выглядит иначе.
Если ты знаешь, откуда ты, ночь выглядит иначе.
Если ты знаешь, откуда ты, ночь выглядит иначе.
Если ты знаешь, откуда ты, ночь выглядит иначе.
Если ты знаешь, откуда ты, ночь выглядит иначе.
Если ты знаешь, откуда ты, ночь выглядит иначе.
Если ты знаешь, откуда ты.