Текст и перевод песни Wande - WAKANDE

WAKANDE

Heh, Oluwa jiri mi oya jo po mi (This one for all the ladies who)
Oya pa ko mo, oya de ka lo (Been holding it down on their grind, man)
Heh, Oluwa jiri mi oya jo po mi (Let 'em know we up next, we up now)
Oya pa ko mo, oya de ka lo (Tell the fellas it's been real, but now it's time to make room)
We been 'bout it since barbies, baby, haha!
Ayo, Wande, talk that talk!

This that freedom, I'ma lead them to The One that freed my soul
Sin deceiving, once believed that I was really in control
Was a heathen, I was breathing, was still dead inside, oh no
God done flipped my story, alright
'Til I get them stereotypes, whoa
Anger they paint on me
I am not the picture that they frame on me
Rose from the bottom, put the strain on me
Put the pain on me, overcame all these, okay
I'm off the chain, I'm free (Won't fall)
I ain't trippin' what they say 'bout me (They lost)
Even when they throw shade on me,
'Cause the shade on me put the shades on me, okay

Oluwa li ri mi
Oya jó fún mi
Oya pakurumo
Oya je ka lo, eh
Oluwa li ri mi
Oya jó fún mi
Oya pakurumo
Oya je ka lo, eh

Here we go, let 'em know
See the ceiling, that's the flow
Here we go, take control
(Oya) When you see the squad, you gon' know

Ain't gonna, uh, uh, I'm gonna rise to the, uh, uh, uh
Ain't gonna stop, yeah, I'm gonna rise to the, uh, uh, uh
Ain't gonna stop, yeah
I'm gonna rise to the top
Ain't no stopping me, ain't no blocking me
I just gotta be me
I am proud to be me
Got my squad around me
I keep God around me
Fix my crown to my sleep
You know that's a fact, real women on the map
Really, we just gettin' started, where I'm headed it's a wrap

Here we go, let 'em know
See the ceiling, that's the flow
Here we go, take control
(Oya) When you see the squad, you gon' know

Oluwa li ri mi
Oya jó fún mi (The queens are here period)
Oya pakurumo (I said what I said)
Oya je ka lo
Oluwa li ri mi
It's our time now! (Oya jó fún mi)
Ha-ha-ha! (Oya pakurumo)
Oya je ka lo, eh

WAKANDE

Hé, Oluwa jiri mi oya jo po mi (Ce morceau est pour toutes les femmes qui)
Oya pa ko mo, oya de ka lo (Qui ont tout donné pour réussir, mec)
Hé, Oluwa jiri mi oya jo po mi (Fais-leur savoir que nous sommes les prochaines, nous sommes là maintenant)
Oya pa ko mo, oya de ka lo (Dis aux mecs que c'était bien, mais il est temps de faire de la place)
On est dedans depuis les barbies, bébé, haha !
Ayo, Wande, parle comme ça !

C’est la liberté, je vais les mener à Celui qui a libéré mon âme
Le péché trompeur, j’ai cru un jour que j’avais vraiment le contrôle
J’étais une païenne, je respirais, mais j’étais encore morte à l’intérieur, oh non
Dieu a inversé mon histoire, c’est bon
Jusqu’à ce que j’obtienne ces stéréotypes, whoa
La colère qu’ils peignent sur moi
Je ne suis pas l’image qu’ils cadrent sur moi
Je suis sortie du fond, j’ai mis la pression sur moi
J’ai mis la douleur sur moi, j’ai surmonté tout ça, okay
Je suis hors de la chaîne, je suis libre (Je ne tomberai pas)
Je ne m’inquiète pas de ce qu’ils disent de moi (Ils ont perdu)
Même quand ils m’ont fait de l’ombre,
Parce que l’ombre sur moi m’a mis des lunettes de soleil, okay

Oluwa li ri mi
Oya jó fún mi
Oya pakurumo
Oya je ka lo, eh
Oluwa li ri mi
Oya jó fún mi
Oya pakurumo
Oya je ka lo, eh

On y va, fais-leur savoir
Voir le plafond, c’est le flux
On y va, prends le contrôle
(Oya) Quand tu verras l’escouade, tu le sauras

Je ne vais pas, euh, euh, je vais monter au, euh, euh, euh
Je ne vais pas m’arrêter, ouais, je vais monter au, euh, euh, euh
Je ne vais pas m’arrêter, ouais
Je vais monter au sommet
Rien ne m’arrête, rien ne me bloque
Je dois juste être moi
Je suis fière d’être moi
J’ai mon escouade autour de moi
Je garde Dieu avec moi
J’arrange ma couronne pour dormir
Tu sais que c’est un fait, les vraies femmes sur la carte
Sérieusement, on ne fait que commencer, là où je vais, c’est un emballage

On y va, fais-leur savoir
Voir le plafond, c’est le flux
On y va, prends le contrôle
(Oya) Quand tu verras l’escouade, tu le sauras

Oluwa li ri mi
Oya jó fún mi (Les reines sont là, point final)
Oya pakurumo (J’ai dit ce que j’ai dit)
Oya je ka lo
Oluwa li ri mi
C’est notre heure maintenant ! (Oya jó fún mi)
Ha-ha-ha ! (Oya pakurumo)
Oya je ka lo, eh