Wande Coal - Let Them Know - перевод текста песни на французский

(It's Kel P Vibes)

(C'est Kel P Vibes)

Iyele, lamala-woda

Umeme, ilamala-woma

Odiyele, roma, roma

Odiyele

I'm going to the place that you going

Je vais là où tu vas

And, I'll see you when you get there (get there)

Et je te verrai quand tu y arriveras (quand tu y arriveras)

I've been trying to tell you since

J'essaie de te le dire depuis

Baby, I dey love you tey tey (tey tey)

Bébé, je t'aime depuis longtemps (depuis longtemps)

My Ogbono soup, my Fufu

Ma soupe Ogbono, mon Fufu

You know say, you be my lady (lady)

Tu sais que tu es ma femme (ma femme)

Ma je e bi Indomie Noodle

Ne sois pas comme les nouilles Indomie

Bi ewa ati bread Agege

Comme l'ewa et le pain Agege

Don't let them, don't let them know

Ne leur dis pas, ne leur fais pas savoir

Let them know, see, I got plans for you

Fais-leur savoir, tu vois, j'ai des projets pour toi

Don't let them, don't let them know

Ne leur dis pas, ne leur fais pas savoir

Let them know, I got some plans for you

Fais-leur savoir, j'ai des projets pour toi

Don't let them, don't let them know

Ne leur dis pas, ne leur fais pas savoir

Let them know, see, I got plans for you

Fais-leur savoir, tu vois, j'ai des projets pour toi

And, if you should let them know

Et si tu dois leur faire savoir

Let them know, I got some things to do

Dis-leur que j'ai des choses à faire

Let them know, yeah

Fais-leur savoir, ouais

Examination, matriculation, I enter the exam

Examen, inscription, je passe l'examen

But, see say, I no know am

Mais tu vois, je ne le connais pas

I go do the one wey I fit do, I do am

Je vais faire celui que je peux faire, je le fais

Doesn't really matter 'cause I go get C sha ('cause I go get C sha)

Peu importe parce que je vais avoir C quand même (parce que je vais avoir C quand même)

As an average student, I must get C sha (I go get C sha)

En tant qu'étudiant moyen, je dois avoir C quand même (je vais avoir C quand même)

I dey kick ball but, I'm not Okocha (but, I'm not Okocha)

Je joue au ballon mais je ne suis pas Okocha (mais je ne suis pas Okocha)

I dey talk much but, I no be preacher (but, I no be preacher)

Je parle beaucoup mais je ne suis pas un prédicateur (mais je ne suis pas un prédicateur)

I go loud am but, I no be speaker (but, I no be speaker)

Je vais faire du bruit mais je ne suis pas un haut-parleur (mais je ne suis pas un haut-parleur)

I say "don't let them know"

Je dis "ne leur fais pas savoir"

No-no-no, don't know

Non-non-non, ne le fais pas savoir

Don't let them know how it goes

Ne leur fais pas savoir comment ça se passe

Don't let them know, baby, don't let go

Ne leur fais pas savoir, bébé, ne lâche pas

Don't let them know how it goes

Ne leur fais pas savoir comment ça se passe

I go steal your heart, you say "ole" (ole)

Je vais voler ton cœur, tu diras "voleur" (voleur)

I go deal with bad, leave them troway (troway, ay)

Je vais m'occuper du mal, laisse-les tomber (laisse-les tomber, ay)

Ayy-oh, ayy-oh, ayy-oh, oh-ayy

Don't let them, don't let them know

Ne leur dis pas, ne leur fais pas savoir

Let them know, see, I got plans for you

Fais-leur savoir, tu vois, j'ai des projets pour toi

Don't let them, don't let them know

Ne leur dis pas, ne leur fais pas savoir

Let them know, I got some plans for you

Fais-leur savoir, j'ai des projets pour toi

Don't let them, don't let them know

Ne leur dis pas, ne leur fais pas savoir

Let them know, see, I got plans for you (I got plans for you)

Fais-leur savoir, tu vois, j'ai des projets pour toi (j'ai des projets pour toi)

And, if you should let them know

Et si tu dois leur faire savoir

Let them know, I got some things to do

Dis-leur que j'ai des choses à faire

Let them know, yeah

Fais-leur savoir, ouais

I will rather get the money in a foreign currency

Je préfère avoir l'argent dans une devise étrangère

Get rich or die while trying (while trying)

Devenir riche ou mourir en essayant (en essayant)

I will rather get the money in a foreign currency

Je préfère avoir l'argent dans une devise étrangère

Get rich or die while trying (while trying)

Devenir riche ou mourir en essayant (en essayant)

Dem no know say WC, Wande (Wande)

Ils ne savent pas dire WC, Wande (Wande)

Dem no know W fun Wande (Wande)

Ils ne savent pas que W veut dire Wande (Wande)

Won tun ti s'oro, gbedu yi ti wo'le (wo'le)

On a encore parlé, cette musique est entrée dans la maison (entrée dans la maison)

Won t'eti gbo, won tun ti gbo n'le, ye

Ils ont prêté l'oreille, ils ont encore entendu à l'intérieur, oui

Bumper, kilome' ko bumper, talo l'eyin bumper?

Pare-chocs, le kilomètre n'est pas le pare-chocs, est-ce que Talo est derrière le pare-chocs ?

Yebariba-ba, sambaribo-bo

Malo wa, tele mi, jek'alo sha ewa

Malo viens, suis-moi, goûte un peu à l'ewa

Omo, sh'oma je ewa?

Toi, tu ne veux pas manger d'ewa ?

Special kind of dodo (dodo)

Un genre spécial de banane plantain (banane plantain)

Dodo odindin, o dodo odindin

Banane plantain odindin, oh banane plantain odindin

Dodo odindin, o dodo odindin l'oje

Banane plantain odindin, oh banane plantain odindin avec de l'huile de palme

E ma j'egba, omo, sh'oma je eja?

Ne sois pas timide, toi, tu ne veux pas manger de poisson ?

Wa jeun, j'egba, won ta were-meba

Viens manger, sois timide, ils vendent des crevettes

Don't let them, don't let them know

Ne leur dis pas, ne leur fais pas savoir

Let them know, see, I got plans for you

Fais-leur savoir, tu vois, j'ai des projets pour toi

Don't let them, don't let them know

Ne leur dis pas, ne leur fais pas savoir

Let them know, I got some plans for you (some plans for you)

Fais-leur savoir, j'ai des projets pour toi (des projets pour toi)

Don't let them, don't let them know

Ne leur dis pas, ne leur fais pas savoir

Let them know, see, I got plans for you (got plans for you)

Fais-leur savoir, tu vois, j'ai des projets pour toi (j'ai des projets pour toi)

And, if you should let them know

Et si tu dois leur faire savoir

Let them know, I got some things to do

Dis-leur que j'ai des choses à faire

Let them know, yeah

Fais-leur savoir, ouais

Wande Coal - Let Them Know

Текст и перевод песни Wande Coal - Let Them Know

Альбом