Текст и перевод песни Wande Coal - Come My Way

Come My Way

Helalo, wana keledosa
Fundemekaba, won lobi, Wande Coal ah
Beeni debo, my name is Iskaba
Won ni fe lo

I know dem no want make the money to come my way
If dem know, dem no go let the money to come my way
So I pray make dem no hear am when the money come my way
'Cause I know wetin I go do when the money come my way

When, when, no shingbain
When the money no dey, omo no shingbain
When, when, no shingbain
Mo sise mi o sun, no shingbain
When, when, no shingbain
When the money no dey, no shingbain
When, when no shingbain
I dey double hustle

I know dem no want make the money to come my way
If dem know, dem no go let the money to come my way
So I pray make dem no hear am when the money come my way
'Cause I know wetin I go do when the money come my way

Iya godogbo ko godogbo
Mushin ajina, Mushin mo ti jina
Mm, iya godogbo
Eh olowo
Mm, mo ti d'olowo
Eh, mo ti d'olowo
Na him lift me up, e no give me up
Na him send this money my way, e no give me up (olowo)
I go find my way (I go find my way), any day I go find my way
Na God bless me my way, na Him send this money my way (iskaba)

Fashionista (iskaba), man a pull up Iniesta (iskaba)
Fiesta, fiesta (iskaba), when I pull up, a fiesta
Ayy, fashionista, man a pull up Iniesta
Fiesta, fiesta, when I pull up, a fiesta (iskaba)

There's a melody in our heart
In our heart, there's a melody, there's a melody
Melody in our heart
Melody in my heart
Me girl will win my heart
You know we get level...
We will, we will win my heart
Mm, will win my heart
Mm, you will win my heart
Will win my heart

I know dem no want make the money to come my way
If dem know, dem no go let the money to come my way
So I pray make dem no hear am when the money come my way
'Cause I get wetin I wan use the money do wey dey come my way

Viens vers moi

Salut, je suis là pour toi
Rappelle-toi de moi, je suis Wande Coal
Mon nom est Iskaba
Je veux que tu sois avec moi

Je sais qu'ils ne veulent pas que l'argent vienne à moi
S'ils le savaient, ils ne laisseraient pas l'argent venir à moi
Alors je prie pour qu'ils ne l'entendent pas quand l'argent vient à moi
Parce que je sais ce que je vais faire quand l'argent viendra à moi

Quand, quand, pas de soucis
Quand l'argent n'est pas là, pas de soucis
Quand, quand, pas de soucis
Je travaille dur, pas de soucis
Quand, quand, pas de soucis
Quand l'argent n'est pas là, pas de soucis
Quand, quand, pas de soucis
Je travaille dur

Je sais qu'ils ne veulent pas que l'argent vienne à moi
S'ils le savaient, ils ne laisseraient pas l'argent venir à moi
Alors je prie pour qu'ils ne l'entendent pas quand l'argent vient à moi
Parce que je sais ce que je vais faire quand l'argent viendra à moi

J'ai fait mon chemin
Mushin ajina, Mushin mo ti jina
Mm, j'ai fait mon chemin
Eh olowo
Mm, j'ai fait mon chemin
Eh, j'ai fait mon chemin
C'est lui qui m'a élevé, il ne m'a pas abandonné
C'est lui qui m'a envoyé cet argent, il ne m'a pas abandonné (olowo)
Je trouverai mon chemin (je trouverai mon chemin), chaque jour je trouverai mon chemin
C'est Dieu qui me bénit à ma façon, c'est Lui qui m'a envoyé cet argent (iskaba)

Fashionista (iskaba), je vais arriver comme Iniesta (iskaba)
Fiesta, fiesta (iskaba), quand j'arrive, c'est une fiesta
Ayy, fashionista, je vais arriver comme Iniesta
Fiesta, fiesta, quand j'arrive, c'est une fiesta (iskaba)

Il y a une mélodie dans notre cœur
Dans notre cœur, il y a une mélodie, il y a une mélodie
Mélodie dans notre cœur
Mélodie dans mon cœur
Ma fille gagnera mon cœur
Tu sais qu'on a le niveau...
On va, on va gagner mon cœur
Mm, gagnera mon cœur
Mm, tu gagneras mon cœur
Gagnera mon cœur

Je sais qu'ils ne veulent pas que l'argent vienne à moi
S'ils le savaient, ils ne laisseraient pas l'argent venir à moi
Alors je prie pour qu'ils ne l'entendent pas quand l'argent vient à moi
Parce que j'ai quelque chose que je veux faire avec l'argent qui arrive à moi