Текст и перевод песни Wande Coal - Se Na Like This

Se Na Like This

Ah, se na like this we go de dey?
Na like this we go de dey?
Ah, na like this we go de dey?
Ah ah
Ah ah ah
Na like dis we go de dey?

Se na like this we go de dey?
(Ah, na like this we go de dey?)
Se na like this we go de dey?
(Ah, na like this we go de dey?)
Se na like this we go de dey?
(Ah, ah na like this we go de dey?)
Se na like this we go de dey?
(Ah, ah na like this we go de dey?)

Oh no, oh no
I no fit wait oh, make things for change oh
Na make we join hands make am better, better say
I no fit wait oh, make things for change oh
Na make we join hands make am better, better, better

Once upon a time
Dem tell us say one gollar is equals to one naira
Once upon a time
You go travel from Lagos to London and you no need Visa
Once upon a time
You go graduate from school and government go dash you car
Once upon a time
You take train from Oshodi down to Ojuelegba
Once upon a time

Now everything don dabaru
Corruption seems unstoppable
The hardship is unbearable, is unbearable eh
Wetin we go do eh?
Lord, I can not take this pain no more

Se na like this we go de dey?
(Ah, na like this we go de dey?)
Se na like this we go de dey?
(Ah, na like this we go de dey?)
Se na like this we go de dey?
(Ah, ah na like this we go de dey?)
Se na like this we go de dey?
(Ah, ah na like this we go de dey?)

Oh no, oh no
I no fit wait oh, make things for change oh
Na make we join hands make am better, better say
I no fit wait oh, make things for change oh
Na make we join hands make am better, better, better

You see the situation
E don reach make l cry, ay-ay-ay-ay
E don reach make I scream, "Ye, ye, ye, ye"
E don reach make I sing oh no-no-no (ebga mi oh-oh-oh)

Because now everything don dabaru
Corruption seems unstoppable
The hardship is unbearable, is unbearable eh
Wetin we go do eh?
Lord, I can not take this pain no more

Se na like this we go de dey?
(Na like this we go de dey?)
Se na like this we go de dey?
(Ah, na like this we go de dey?)
Se na like this we go de dey?
(Ah, ah na like this we go de dey?)
Se na like this we go de dey?
(Ah, ah na like this we go de dey?) Oh, no

Se na like this we go de dey?
(Na like this we go de dey?)
Se na like this we go de dey?
Ah, na like this we go de dey?
Se na like this we go de dey?
(Ah, ah na like this we go de dey?)
Se na like this we go de dey?
(Ah, ah na like this we go de dey?)

Oh no, oh no
I no fit wait oh, make things for change oh
Na make we join hands make am better, better say
I no fit wait oh, make things for change oh
Na make we join hands make am better, better, better

Si c'est comme ça

Ah, si c'est comme ça qu'on va faire ?
C'est comme ça qu'on va faire ?
Ah, c'est comme ça qu'on va faire ?
Ah ah
Ah ah ah
C'est comme ça qu'on va faire ?

Si c'est comme ça qu'on va faire ?
(Ah, c'est comme ça qu'on va faire ?)
Si c'est comme ça qu'on va faire ?
(Ah, c'est comme ça qu'on va faire ?)
Si c'est comme ça qu'on va faire ?
(Ah, ah c'est comme ça qu'on va faire ?)
Si c'est comme ça qu'on va faire ?
(Ah, ah c'est comme ça qu'on va faire ?)

Oh non, oh non
Je ne peux pas attendre, que les choses changent
Il faut qu'on se mette ensemble pour que ce soit mieux, mieux je te dis
Je ne peux pas attendre, que les choses changent
Il faut qu'on se mette ensemble pour que ce soit mieux, mieux, mieux

Il était une fois
On nous a dit qu'un dollar équivalait à un naira
Il était une fois
Tu pouvais voyager de Lagos à Londres sans visa
Il était une fois
Tu sortais de l'école et le gouvernement te donnait une voiture
Il était une fois
Tu prenais le train d'Oshodi jusqu'à Ojuelegba
Il était une fois

Maintenant tout est devenu chaotique
La corruption semble imparable
La difficulté est insupportable, insupportable hein
Que pouvons-nous faire hein ?
Seigneur, je ne peux plus supporter cette douleur

Si c'est comme ça qu'on va faire ?
(Ah, c'est comme ça qu'on va faire ?)
Si c'est comme ça qu'on va faire ?
(Ah, c'est comme ça qu'on va faire ?)
Si c'est comme ça qu'on va faire ?
(Ah, ah c'est comme ça qu'on va faire ?)
Si c'est comme ça qu'on va faire ?
(Ah, ah c'est comme ça qu'on va faire ?)

Oh non, oh non
Je ne peux pas attendre, que les choses changent
Il faut qu'on se mette ensemble pour que ce soit mieux, mieux je te dis
Je ne peux pas attendre, que les choses changent
Il faut qu'on se mette ensemble pour que ce soit mieux, mieux, mieux

Tu vois la situation
Ça me fait pleurer, ay-ay-ay-ay
Ça me fait crier "Ye, ye, ye, ye"
Ça me fait chanter oh non-non-non (ebga mi oh-oh-oh)

Parce que maintenant tout est devenu chaotique
La corruption semble imparable
La difficulté est insupportable, insupportable hein
Que pouvons-nous faire hein ?
Seigneur, je ne peux plus supporter cette douleur

Si c'est comme ça qu'on va faire ?
(C'est comme ça qu'on va faire ?)
Si c'est comme ça qu'on va faire ?
(Ah, c'est comme ça qu'on va faire ?)
Si c'est comme ça qu'on va faire ?
(Ah, ah c'est comme ça qu'on va faire ?)
Si c'est comme ça qu'on va faire ?
(Ah, ah c'est comme ça qu'on va faire ?) Oh, non

Si c'est comme ça qu'on va faire ?
(C'est comme ça qu'on va faire ?)
Si c'est comme ça qu'on va faire ?
Ah, c'est comme ça qu'on va faire ?
Si c'est comme ça qu'on va faire ?
(Ah, ah c'est comme ça qu'on va faire ?)
Si c'est comme ça qu'on va faire ?
(Ah, ah c'est comme ça qu'on va faire ?)

Oh non, oh non
Je ne peux pas attendre, que les choses changent
Il faut qu'on se mette ensemble pour que ce soit mieux, mieux je te dis
Je ne peux pas attendre, que les choses changent
Il faut qu'on se mette ensemble pour que ce soit mieux, mieux, mieux