Текст и перевод песни Wande Coal - Se Ope

Se Ope

Uh Lord O ye
Lord I'm grateful, for being there for me
Lord I'm thankful, for all you've done for me
Some have food but they cannot eat
Some can eat but they have no food
We have food and we can eat, glory be to Jah Jehovah

Oya sópe ti e, oya sópe ti e
Emi gangan mo sópe temi

Oya sópe ti e, oya sópe ti e
Emi gangan mo sópe temi

Oya sópe ti e, oya sópe ti e
Emi gangan mo sópe temi

Some have shoes, but got no legs
Some got legs but they have no shoes
We have shoes and we got legs, glory be to Jah Jehovah
I say some have legs but they cannot dance
Some can dance but they have no legs
We have legs and we can dance, glory be to Jah Jehovah

Oya sópe ti e, oya sópe ti e
Emi gangan mo sópe temi

Oya sópe ti e, oya sópe ti e
Emi gangan mo sópe temi

Oya sópe ti e, oya sópe ti e
Emi gangan mo sópe temi

Oya sópe ti e, oya sópe ti e
Emi gangan mo sópe temi

Some go school but they no pass JAMB
Some pass JAMB but they no go school
We go school cos we pass JAMB, glory be to Jah Jehovah
I say some go school but they no get job
Some get job but they no go school
We go school and we get job, glory be to Jah Jehovah

Oya sópe ti e, oya sópe ti e
Emi gangan mo sópe temi
Oya sópe ti e, oya sópe ti e
Emi gangan mo sópe temi
Oya sópe ti e, oya sópe ti e
Emi gangan mo sópe temi
Oya sópe ti e, oya sópe ti e
Emi gangan mo sópe temi

Some of them fine but got no spouse
Some got spouse but them no fine
You got spouse and yet you fine, glory be to Jah Jehovah
I say some got front but got no back
Some got back but they got no front
You get front and you get back, better open your mouth and thank the Lord
Oya sópe ti e, oya sópe ti e
Emi gangan mo sópe temi
Oya sópe ti e, oya sópe ti e
Emi gangan mo sópe temi
Oya sópe ti e, oya sópe ti e
Emi gangan mo sópe temi
Oya sópe ti e, oya sópe ti e
Emi gangan mo sópe temi

All I'm trying to say
The situation that you find yourself
You can thank the Lord for anything
For anything at all o... Hey
There's nothing too small to thank the lord for
Better stop nagging and thank the Lord more
The more you thank the lord, the more He opens up the door

Oya sópe ti e, oya sópe ti e
Emi gangan mo sópe temi

Oya sópe ti e, oya sópe ti e

Emi gangan mo sópe temi

Oya sópe ti e, oya sópe ti e

Emi gangan mo sópe temi

Oya sópe ti e, oya sópe ti e

Emi gangan mo sópe temi

Se Ope

Oh Seigneur, oh toi
Seigneur, je suis reconnaissant, pour être là pour moi
Seigneur, je suis reconnaissant, pour tout ce que tu as fait pour moi
Certains ont de la nourriture mais ne peuvent pas manger
Certains peuvent manger mais n'ont pas de nourriture
Nous avons de la nourriture et nous pouvons manger, gloire à Jah Jehovah

Viens dire merci, viens dire merci
Je suis vraiment reconnaissant

Viens dire merci, viens dire merci
Je suis vraiment reconnaissant

Viens dire merci, viens dire merci
Je suis vraiment reconnaissant

Certains ont des chaussures mais n'ont pas de jambes
Certains ont des jambes mais n'ont pas de chaussures
Nous avons des chaussures et nous avons des jambes, gloire à Jah Jehovah
Je dis que certains ont des jambes mais ne peuvent pas danser
Certains peuvent danser mais n'ont pas de jambes
Nous avons des jambes et nous pouvons danser, gloire à Jah Jehovah

Viens dire merci, viens dire merci
Je suis vraiment reconnaissant

Viens dire merci, viens dire merci
Je suis vraiment reconnaissant

Viens dire merci, viens dire merci
Je suis vraiment reconnaissant

Viens dire merci, viens dire merci
Je suis vraiment reconnaissant

Certains vont à l'école mais ne passent pas le JAMB
Certains passent le JAMB mais ne vont pas à l'école
Nous allons à l'école parce que nous avons réussi le JAMB, gloire à Jah Jehovah
Je dis que certains vont à l'école mais ne trouvent pas de travail
Certains trouvent du travail mais ne vont pas à l'école
Nous allons à l'école et nous trouvons du travail, gloire à Jah Jehovah

Viens dire merci, viens dire merci
Je suis vraiment reconnaissant
Viens dire merci, viens dire merci
Je suis vraiment reconnaissant
Viens dire merci, viens dire merci
Je suis vraiment reconnaissant
Viens dire merci, viens dire merci
Je suis vraiment reconnaissant

Certains sont beaux mais n'ont pas de conjoint
Certains ont un conjoint mais ne sont pas beaux
Tu as un conjoint et tu es belle, gloire à Jah Jehovah
Je dis que certains ont un devant mais n'ont pas de derrière
Certains ont un derrière mais n'ont pas de devant
Tu as un devant et tu as un derrière, ouvre ta bouche et remercie le Seigneur
Viens dire merci, viens dire merci
Je suis vraiment reconnaissant
Viens dire merci, viens dire merci
Je suis vraiment reconnaissant
Viens dire merci, viens dire merci
Je suis vraiment reconnaissant
Viens dire merci, viens dire merci
Je suis vraiment reconnaissant

Tout ce que j'essaie de dire
La situation dans laquelle tu te trouves
Tu peux remercier le Seigneur pour quoi que ce soit
Pour n'importe quoi ... Hey
Il n'y a rien de trop petit pour remercier le Seigneur
Arrête de geindre et remercie le Seigneur davantage
Plus tu remercies le Seigneur, plus Il ouvre les portes

Viens dire merci, viens dire merci
Je suis vraiment reconnaissant

Viens dire merci, viens dire merci

Je suis vraiment reconnaissant

Viens dire merci, viens dire merci

Je suis vraiment reconnaissant

Viens dire merci, viens dire merci

Je suis vraiment reconnaissant