Only in the Night - Wanderer перевод на французский

Only in the Night

All black. Red wine.
Hair down. Boots high.
Dark eyes. City lights.
A cool head. Leave 'em tongue-tied.
I come alive
Only in the night
Only in the night
I come alive
I come alive
I come alive
Good girl. Bad trips.
I'll take her anywhere she wants to.
Party dress. Up against the wall.
A California smile.
I know she wants it all.
I let her have it.
Yeah
I come alive
Only in the night
Only in the night
I come alive
I come alive
I come alive
Yeah, I come alive (I come alive)
Every night when you and I turn down the
Lights (only in the night only in the night)
I come alive
I come alive
I come alive
Champagne. Runaways.
Rooftop to the alleyway.
We stay here 'til the grey.
This is our time.
We sleep all day.
Yeah, we sleep all day.
'Cause when it gets dark I come out to play.
Yeah
I come alive
Only in the night
Only in the night
I come alive
I come alive
I come alive
Yeah, I come alive (I come alive)
Every night when you and I turn down the lights
(Ooohhh) (only in the night only in the night)
I come alive
I come alive
I come alive
All black. Red wine.
Hair down. Boots high.
Dark eyes. City lights.
A cool head. Leave 'em tongue-tied.

Seulement la nuit

Tout noir. Vin rouge.
Cheveux lâchés. Bottines hautes.
Yeux sombres. Lumières de la ville.
Une tête froide. Les laisse bouche bée.
Je prends vie
Seulement la nuit
Seulement la nuit
Je prends vie
Je prends vie
Je prends vie
Fille bien. Mauvais voyages.
Je t'emmène où tu veux aller.
Robe de soirée. Contre le mur.
Un sourire californien.
Je sais que tu veux tout.
Je te laisse l'avoir.
Ouais
Je prends vie
Seulement la nuit
Seulement la nuit
Je prends vie
Je prends vie
Je prends vie
Ouais, je prends vie (je prends vie)
Chaque nuit quand toi et moi baissons le
Lumière (seulement la nuit, seulement la nuit)
Je prends vie
Je prends vie
Je prends vie
Champagne. Fugues.
Du toit à la ruelle.
On reste ici jusqu'à ce que le gris arrive.
C'est notre moment.
On dort toute la journée.
Ouais, on dort toute la journée.
Parce que quand il fait noir, je sors jouer.
Ouais
Je prends vie
Seulement la nuit
Seulement la nuit
Je prends vie
Je prends vie
Je prends vie
Ouais, je prends vie (je prends vie)
Chaque nuit quand toi et moi baissons les lumières
(Ooohhh) (seulement la nuit, seulement la nuit)
Je prends vie
Je prends vie
Je prends vie
Tout noir. Vin rouge.
Cheveux lâchés. Bottines hautes.
Yeux sombres. Lumières de la ville.
Une tête froide. Les laisse bouche bée.