Текст и перевод песни Wanderley Andrade - Conquista

Conquista

Venha, meu amor
Não me deixe assim
Preciso de você aqui perto de mim
Tenha dó, venha, por favor
Estou querendo alguém como você aqui

Pra me abraçar, me beijar
Me fazer feliz como eu sempre quis
Você é minha paixão, é o meu dia ensolarado
Ficar com você é como sonhar acordado
Tudo ver, e não ter

Um dia se passa, mais apaixonado estou
Oh, lua que vem, traga ela, por favor
É minha joia rara, meu pedaço do céu
Ficar com você é como sonhar acordado
Tudo ver, e não ter

O meu amor virou brinquedo pra ti
Põe na minha boca o mel
Logo em seguida o fel

Depois vem de mansinho querendo agradar
Falando palavras bonitas pra me conquistar
Só não aceito esse seu jeito de querer me amar

O meu amor virou brinquedo pra ti
Põe na minha boca o mel
Logo em seguida o fel

Depois vem de mansinho querendo agradar
Falando palavras bonitas pra me conquistar
Só não aceito esse seu jeito de querer me amar

Wanderley Andrade

Venha, meu amor
Não me deixe assim
Preciso de você aqui perto de mim
Tenha dó, venha, por favor
Estou querendo alguém como você aqui

Pra me abraçar, me beijar
Me fazer feliz como eu sempre quis
Você é minha paixão, é o meu dia ensolarado
Ficar com você é como sonhar acordado
Tudo ver, e não ter

O meu amor virou brinquedo pra ti
Põe na minha boca o mel
Logo em seguida o fel

Depois vem de mansinho querendo agradar
Falando palavras bonitas pra me conquistar
Só não aceito esse seu jeito de querer me amar

O meu amor virou brinquedo pra ti
Põe na minha boca o mel
Logo em seguida o fel

Depois vem de mansinho querendo agradar
Falando palavras bonitas pra me conquistar
Só não aceito esse seu jeito de querer me amar

O meu amor virou brinquedo pra ti...

Conquête

Viens, mon amour
Ne me laisse pas comme ça
J'ai besoin de toi près de moi
Aie pitié, viens, s'il te plaît
Je veux quelqu'un comme toi ici

Pour me serrer dans ses bras, m'embrasser
Me rendre heureux comme je l'ai toujours voulu
Tu es ma passion, c'est mon jour ensoleillé
Être avec toi, c'est comme rêver éveillé
Tout voir et ne rien avoir

Un jour passe, je suis encore plus amoureux
Oh, lune qui vient, amène-la, s'il te plaît
Elle est mon joyau rare, mon morceau de ciel
Être avec toi, c'est comme rêver éveillé
Tout voir et ne rien avoir

Mon amour est devenu un jouet pour toi
Mets le miel dans ma bouche
Puis le fiel

Puis tu viens doucement en voulant me faire plaisir
Disant de belles paroles pour me conquérir
Je n'accepte pas cette façon de vouloir m'aimer

Mon amour est devenu un jouet pour toi
Mets le miel dans ma bouche
Puis le fiel

Puis tu viens doucement en voulant me faire plaisir
Disant de belles paroles pour me conquérir
Je n'accepte pas cette façon de vouloir m'aimer

Wanderley Andrade

Viens, mon amour
Ne me laisse pas comme ça
J'ai besoin de toi près de moi
Aie pitié, viens, s'il te plaît
Je veux quelqu'un comme toi ici

Pour me serrer dans ses bras, m'embrasser
Me rendre heureux comme je l'ai toujours voulu
Tu es ma passion, c'est mon jour ensoleillé
Être avec toi, c'est comme rêver éveillé
Tout voir et ne rien avoir

Mon amour est devenu un jouet pour toi
Mets le miel dans ma bouche
Puis le fiel

Puis tu viens doucement en voulant me faire plaisir
Disant de belles paroles pour me conquérir
Je n'accepte pas cette façon de vouloir m'aimer

Mon amour est devenu un jouet pour toi
Mets le miel dans ma bouche
Puis le fiel

Puis tu viens doucement en voulant me faire plaisir
Disant de belles paroles pour me conquérir
Je n'accepte pas cette façon de vouloir m'aimer

Mon amour est devenu un jouet pour toi...