Текст и перевод песни Wanderley Andrade - Conquista

Conquista

Venha, meu amor
Não me deixe assim
Preciso de você aqui perto de mim
Tenha dó, venha, por favor
Estou querendo alguém como você aqui

Pra me abraçar, me beijar
Me fazer feliz como eu sempre quis
Você é minha paixão, é o meu dia ensolarado
Ficar com você é como sonhar acordado
Tudo ver, e não ter

Um dia se passa, mais apaixonado estou
Oh, lua que vem, traga ela, por favor
É minha joia rara, meu pedaço do céu
Ficar com você é como sonhar acordado
Tudo ver, e não ter

O meu amor virou brinquedo pra ti
Põe na minha boca o mel
Logo em seguida o fel

Depois vem de mansinho querendo agradar
Falando palavras bonitas pra me conquistar
Só não aceito esse seu jeito de querer me amar

O meu amor virou brinquedo pra ti
Põe na minha boca o mel
Logo em seguida o fel

Depois vem de mansinho querendo agradar
Falando palavras bonitas pra me conquistar
Só não aceito esse seu jeito de querer me amar

Wanderley Andrade

Venha, meu amor
Não me deixe assim
Preciso de você aqui perto de mim
Tenha dó, venha, por favor
Estou querendo alguém como você aqui

Pra me abraçar, me beijar
Me fazer feliz como eu sempre quis
Você é minha paixão, é o meu dia ensolarado
Ficar com você é como sonhar acordado
Tudo ver, e não ter

O meu amor virou brinquedo pra ti
Põe na minha boca o mel
Logo em seguida o fel

Depois vem de mansinho querendo agradar
Falando palavras bonitas pra me conquistar
Só não aceito esse seu jeito de querer me amar

O meu amor virou brinquedo pra ti
Põe na minha boca o mel
Logo em seguida o fel

Depois vem de mansinho querendo agradar
Falando palavras bonitas pra me conquistar
Só não aceito esse seu jeito de querer me amar

O meu amor virou brinquedo pra ti...

Завоевание

Приди, моя любовь,
не оставляй меня так.
Мне нужно, чтобы ты была рядом со мной.
Сжалься, приди, прошу.
Я хочу, чтобы кто-то, как ты, был здесь,

чтобы обнять меня, поцеловать,
сделать меня счастливым, как я всегда хотел.
Ты моя страсть, мой солнечный день.
Быть с тобой — как видеть сон наяву.
Всё видеть, но не иметь.

Проходит день, и я всё больше влюблён.
О, луна, которая восходит, приведи её, прошу.
Она мой редкий драгоценный камень, мой кусочек неба.
Быть с тобой — как видеть сон наяву.
Всё видеть, но не иметь.

Моя любовь стала для тебя игрушкой.
Ты даёшь мне мёд,
а сразу после — желчь.

Потом приходишь тихонько, желая угодить,
говоришь красивые слова, чтобы завоевать меня.
Но я не принимаю твой способ любить меня.

Моя любовь стала для тебя игрушкой.
Ты даёшь мне мёд,
а сразу после — желчь.

Потом приходишь тихонько, желая угодить,
говоришь красивые слова, чтобы завоевать меня.
Но я не принимаю твой способ любить меня.

Wanderley Andrade

Приди, моя любовь,
не оставляй меня так.
Мне нужно, чтобы ты была рядом со мной.
Сжалься, приди, прошу.
Я хочу, чтобы кто-то, как ты, был здесь,

чтобы обнять меня, поцеловать,
сделать меня счастливым, как я всегда хотел.
Ты моя страсть, мой солнечный день.
Быть с тобой — как видеть сон наяву.
Всё видеть, но не иметь.

Моя любовь стала для тебя игрушкой.
Ты даёшь мне мёд,
а сразу после — желчь.

Потом приходишь тихонько, желая угодить,
говоришь красивые слова, чтобы завоевать меня.
Но я не принимаю твой способ любить меня.

Моя любовь стала для тебя игрушкой.
Ты даёшь мне мёд,
а сразу после — желчь.

Потом приходишь тихонько, желая угодить,
говоришь красивые слова, чтобы завоевать меня.
Но я не принимаю твой способ любить меня.

Моя любовь стала для тебя игрушкой...