Текст и перевод песни Wanderley Andrade - Don't Cry (Ao Vivo)

Don't Cry (Ao Vivo)

Não precisa chorar
Porque eu estou aqui
É, descobriste que me ama, né?
Eu já te amava, bem antes de você descobrir
Por isso, ouça

Sei que quando eu me for você vai chorar
Porque eu vou para sempre pra não mais voltar
Vou levar nos meus lábios o gosto do beijo
E o calor do teu corpo e a noite de desejos
Que a gente passou, que a gente se amou

Você está divida, eu posso entender
Mas sei que esse outro não ama você
Pois só te faz chorar, só te faz sofrer
E eu venho de longe pra te socorrer

Não chore mais, meu bem
Não chore mais, meu bem

Don't cry, baby, don't cry
Não chore mais, meu bem
Não chore mais, meu bem (cantem comigo!)

(Don't cry, baby, don't cry)
Não chore mais, meu bem
Não chore mais, meu bem
Não chore mais

Basta você pedir que eu fico pra sempre
E prometo te amar eternamente
Quero viver a vida inteira ao teu lado
Ser amante, amigo, eternos namorados
Basta você pedir (pede) que eu fico aqui

Você está divida, eu posso entender (tá escrito no teus olhos)
Mas sei que esse outro não ama você
Pois só te faz chorar, só te faz sofrer
E eu venho de longe pra te socorrer (que sorte!)

Não chore mais, meu bem
Não chore mais, meu bem

Don't cry, baby, don't cry
Não chore mais, meu bem (cantem comigo!)
Não (chore mais, meu bem) de novo!

Don't (cry), aê, baby, don't (cry)
Não chore mais, meu bem
Não chore mais, meu bem
Não chore mais

Don't cry, baby

Ne pleure pas (En direct)

Tu n'as pas besoin de pleurer
Parce que je suis là
Tu as découvert que tu m'aimes, n'est-ce pas ?
Je t'aimais déjà, bien avant que tu ne le découvres
Alors, écoute

Je sais que quand je m'en irai, tu pleureras
Parce que je m'en vais pour toujours et ne reviendrai plus jamais
J'emporterai sur mes lèvres le goût de ton baiser
Et la chaleur de ton corps et la nuit de désirs
Que nous avons vécus, que nous nous sommes aimés

Tu es partagée, je peux comprendre
Mais je sais que cet autre ne t'aime pas
Car il ne fait que te faire pleurer, il ne fait que te faire souffrir
Et je viens de loin pour te secourir

Ne pleure plus, mon amour
Ne pleure plus, mon amour

Ne pleure pas, mon cœur, ne pleure pas
Ne pleure plus, mon amour
Ne pleure plus, mon amour (chantez avec moi !)

(Ne pleure pas, mon cœur, ne pleure pas)
Ne pleure plus, mon amour
Ne pleure plus, mon amour
Ne pleure plus

Il suffit de me le demander et je resterai pour toujours
Et je te promets de t'aimer éternellement
Je veux vivre toute ma vie à tes côtés
Être ton amant, ton ami, des amants éternels
Il suffit de me le demander (demande) et je resterai ici

Tu es partagée, je peux comprendre (c'est écrit dans tes yeux)
Mais je sais que cet autre ne t'aime pas
Car il ne fait que te faire pleurer, il ne fait que te faire souffrir
Et je viens de loin pour te secourir (quelle chance !)

Ne pleure plus, mon amour
Ne pleure plus, mon amour

Ne pleure pas, mon cœur, ne pleure pas
Ne pleure plus, mon amour (chantez avec moi !)
Ne (pleure plus, mon amour) à nouveau !

Ne (pleure pas), allez, mon cœur, ne (pleure pas)
Ne pleure plus, mon amour
Ne pleure plus, mon amour
Ne pleure plus

Ne pleure pas, mon cœur