Текст и перевод песни Wanderley Andrade - Minha Dor

Minha Dor

Meu bem
Desde que eu fui embora
O meu peito ainda chora
A ausência desse amor

Meu bem
Eu sei que você me adora
E brigamos toda hora
Essa é a minha dor

Meu bem
Somos mais que dois amantes
Deixa tudo como antes
Mas não maltrata o meu coração
Não maltrata o meu coração

Meu bem
Vem me dar o seu carinho
Eu não sei ficar sozinho
Nem viver sem esse amor

Meu bem
Vem me dar o seu carinho
Eu não sei ficar sozinho
Nem viver sem esse amor

Meu bem
Desde que eu fui embora
O meu peito ainda chora
A ausência desse amor

Meu bem
Eu sei que você me adora
E brigamos toda hora
Essa é a minha dor

Meu bem
Somos mais que dois amantes
Deixa tudo como antes
Mas não maltrata o meu coração
Não maltrata o meu coração

Meu bem
Vem me dar o seu carinho
Eu não sei ficar sozinho
Nem viver sem esse amor

Meu bem
Vem me dar o seu carinho
Eu não sei ficar sozinho
Nem viver sem esse amor

Por que brigamos tanto assim
Se eu te amo e você me ama?
Para desse orgulho bobo
Abre esse coração, me deixa eu entrar outra vez
O amor é tão lindo, eu te adoro
Volta pra mim, volta, vai

Meu bem
Vem me dar o seu carinho
Eu não sei ficar sozinho
Nem viver sem esse amor

Meu bem
Vem me dar o seu carinho
Eu não sei...

Ma douleur

Mon bien
Depuis que je suis parti
Mon cœur pleure encore
L'absence de cet amour

Mon bien
Je sais que tu m'aimes
Et nous nous disputons tout le temps
C'est ma douleur

Mon bien
Nous sommes plus que deux amants
Laisse tout comme avant
Mais ne maltraite pas mon cœur
Ne maltraite pas mon cœur

Mon bien
Viens me donner ton affection
Je ne sais pas rester seul
Ni vivre sans cet amour

Mon bien
Viens me donner ton affection
Je ne sais pas rester seul
Ni vivre sans cet amour

Mon bien
Depuis que je suis parti
Mon cœur pleure encore
L'absence de cet amour

Mon bien
Je sais que tu m'aimes
Et nous nous disputons tout le temps
C'est ma douleur

Mon bien
Nous sommes plus que deux amants
Laisse tout comme avant
Mais ne maltraite pas mon cœur
Ne maltraite pas mon cœur

Mon bien
Viens me donner ton affection
Je ne sais pas rester seul
Ni vivre sans cet amour

Mon bien
Viens me donner ton affection
Je ne sais pas rester seul
Ni vivre sans cet amour

Pourquoi nous disputons-nous autant
Si je t'aime et que tu m'aimes ?
Arrête cette fierté stupide
Ouvre ton cœur, laisse-moi entrer à nouveau
L'amour est si beau, je t'adore
Reviens à moi, reviens, vas-y

Mon bien
Viens me donner ton affection
Je ne sais pas rester seul
Ni vivre sans cet amour

Mon bien
Viens me donner ton affection
Je ne sais pas...