Текст и перевод песни Wanderley Andrade - O Ladrão/Psicopata Do Amor (Ao Vivo)

O Ladrão/Psicopata Do Amor (Ao Vivo)

Eu vou roubar, eu vou roubar
Eu vou roubar, meu bem, o seu coração
Eu sou ladrão, eu sou ladrão
Eu sou ladrão, meu bem
E vou roubar o seu coração (Manaus)

Eu quero logo ser julgado
E em seguida...
A ficar preso no seu coração
Pois minha felicidade
É ficar atrás das grades
Sem direito e sem perdão

E no teu corpo de donzela
Que vai ser a minha cela
Eu jamais irei fugir, paixão
Não quero a chave da cadeia
No presídio do amor
Eu não quero a liberdade, não

Meu amor, minha paixão
Meu amor, meu coração
Meu amor, minha prisão
Meu amor, eu sou ladrão (Manaus)

Eu vou roubar, eu vou roubar, alright
(Eu vou roubar, meu bem), o seu coração
Eu sou ladrão, eu sou ladrão, vai
Eu sou ladrão, meu bem
E vou roubar o seu coração

Eu quero logo ser julgado
E em seguida...
A ficar preso no seu coração
Pois minha felicidade
É ficar...
Mas sem direito e sem perdão

E no teu corpo de donzela
Que vai ser a minha cela
Jamais irei fugir, paixão
Não quero a chave da cadeia
No presídio do amor
Não quero a liberdade

Meu amor, minha paixão
Meu amor, meu coração
Meu amor, minha prisão

Alô, Manaus
Bora!

That's right

Vai, um, dois, três, vai!
Come on!
Oh, yeah

Oh, yeah

Eu sou o seu psicopata do amor?
Responda pra mim
Come on now

Sou um psicopata
Mas eu tenho muito amor pra dar
(Amor pra dar)
Não tenha medo, meu amor
Só quero te amar (come on now)

Sou um psicopata
Apaixonado de amor e paz
(Amor e paz)
Por trás desse maluco, meu amor
Existe um bom rapaz

Eu não quero mais a solidão
Sou um psicopata e vou roubar teu coração
Vou provar que posso ser feliz
Você é o meu remédio, é tudo aquilo eu quis

Eu não quero mais a solidão
Sou um psicopata e vou roubar teu coração
Vou provar que posso ser feliz
Você é o meu remédio

Eu quero ouvir minha Manaus

Não, não, eu não vou me controlar
(Não, não) eu...
Eu sou psicopata do amor
(Eu tô) eu tô maluco pra te amar

Não, não, não fique longe de mim
Não, não, eu não vou me controlar
(Eu sou) psicopata do amor
(Eu tô)

Então tira o pé do chão, vai!
Come on!

Vamo lá
Oh, yeah
Bora, Marcelo
Alright

Sou um psicopata
Mas eu tenho muito amor pra dar
(Amor pra dar)
Não tenha medo, meu amor
Só quero te amar

Sou um psicopata
Apaixonado de amor e paz
(Amor e paz)
Por trás desse maluco, meu amor
Existe um bom rapaz

Eu não quero mais a solidão
Sou um psicopata e vou roubar teu coração
Vou provar que posso ser feliz
Você é o meu remédio, é tudo aquilo eu quis

(Eu não) quero mais a solidão
Sou um psicopata e vou roubar teu coração
Vou provar que posso ser feliz
Você é o meu remédio...
Prepara, Luciano

(Não, não) não fique longe de mim
(Não, não) eu não vou me controlar
(Eu sou) psicopata do amor
(Eu tô) eu tô maluco pra te amar

Não, não, não fique longe de mim
Não, não, olha, não vou me controlar
Eu sou psicopata do amor
(Eu tô)

Vai, casal bonito
Come on!
Alright
Sing, alright, vai!

Valeu!

Le Voleur/Psychopathe De L'amour (En Concert)

Je vais voler, je vais voler
Je vais voler, mon amour, ton cœur
Je suis un voleur, je suis un voleur
Je suis un voleur, mon amour
Et je vais voler ton cœur (Manaus)

Je veux être jugé tout de suite
Et ensuite...
Être enfermé dans ton cœur
Parce que mon bonheur
C'est d'être derrière les barreaux
Sans droit et sans pardon

Et dans ton corps de demoiselle
Qui sera ma cellule
Je ne m'échapperai jamais, ma passion
Je ne veux pas de la clé de la prison
De la prison de l'amour
Je ne veux pas de la liberté, non

Mon amour, ma passion
Mon amour, mon cœur
Mon amour, ma prison
Mon amour, je suis un voleur (Manaus)

Je vais voler, je vais voler, alright
(Je vais voler, mon amour), ton cœur
Je suis un voleur, je suis un voleur, allez
Je suis un voleur, mon amour
Et je vais voler ton cœur

Je veux être jugé tout de suite
Et ensuite...
Être enfermé dans ton cœur
Parce que mon bonheur
C'est d'être...
Mais sans droit et sans pardon

Et dans ton corps de demoiselle
Qui sera ma cellule
Je ne m'échapperai jamais, ma passion
Je ne veux pas la clé de la prison
De la prison de l'amour
Je ne veux pas de la liberté

Mon amour, ma passion
Mon amour, mon cœur
Mon amour, ma prison

Allô, Manaus
On y va!

C'est ça

Allez, un, deux, trois, allez !
Vas-y !
Oh, ouais

Oh, ouais

Je suis ton psychopathe de l'amour?
Réponds-moi
Allez maintenant

Je suis un psychopathe
Mais j'ai beaucoup d'amour à donner
(De l'amour à donner)
N'aie pas peur, mon amour
Je veux juste t'aimer (allez maintenant)

Je suis un psychopathe
Amoureux de l'amour et de la paix
(Amour et paix)
Derrière ce fou, mon amour
Il y a un bon gars

Je ne veux plus de la solitude
Je suis un psychopathe et je vais voler ton cœur
Je vais te prouver que je peux être heureux
Tu es mon remède, tu es tout ce que j'ai toujours voulu

Je ne veux plus être seul
Je suis un psychopathe et je vais voler ton cœur
Je vais te prouver que je peux être heureux
Tu es mon remède

Je veux entendre mon Manaus

Non, non, je ne vais pas me contrôler
(Non, non) je...
Je suis un psychopathe de l'amour
(Je suis) je suis fou de toi

Non, non, ne t'éloigne pas de moi
Non, non, je ne vais pas me contrôler
(Je suis) psychopathe de l'amour
(Je suis)

Alors, enlève tes pieds du sol, allez !
Vas-y !

On y va
Oh, ouais
Allez, Marcelo
D'accord

Je suis un psychopathe
Mais j'ai beaucoup d'amour à donner
(De l'amour à donner)
N'aie pas peur, mon amour
Je veux juste t'aimer

Je suis un psychopathe
Amoureux de l'amour et de la paix
(Amour et paix)
Derrière ce fou, mon amour
Il y a un bon gars

Je ne veux plus de la solitude
Je suis un psychopathe et je vais voler ton cœur
Je vais prouver que je peux être heureux
Tu es mon remède, tu es tout ce que j'ai toujours voulu

(Je ne) veux plus de la solitude
Je suis un psychopathe et je vais voler ton cœur
Je vais te prouver que je peux être heureux
Tu es mon remède...
Prépare-toi, Luciano

(Non, non) ne t'éloigne pas de moi
(Non, non) je ne vais pas me contrôler
(Je suis) psychopathe de l'amour
(Je suis) je suis fou de toi

Non, non, ne t'éloigne pas de moi
Non, non, écoute, je ne vais pas me contrôler
Je suis un psychopathe de l'amour
(Je suis)

Allez, beau couple
Vas-y !
D'accord
Chantez, d'accord, allez !

Merci !