Текст и перевод песни Wanderley Andrade - O Terrorista do Amor (Ao Vivo)

O Terrorista do Amor (Ao Vivo)

Êta, moçada!
Agora eu vou fazer terror de amor
Wanderley Andrade

Vou explodir teu coração
Eu só exijo teu amor, sua atenção
Não sou um terrorista extremista
Amor, eu tô na tua pista
Vem me dar um pouco de atenção

Vou explodir teu coração
Eu só exijo teu amor, tua atenção
Não sou um terrorista extremista
Amor, eu tô na tua pista
Vem me dar um pouco de atenção

E quanto mais você fugir de mim
A qualquer hora uma bomba eu vou detonar
E te provar que eu só quero o teu amor, o teu carinho
E te levar somente para dançar

É, te levar pra dançar, te levar pra dançar
Te levar somente pra dancar
Pra dançar, pra dançar, pra dançar

Só quero teu amor, só quero teu amor
Eu sei, não tá com nada essa onda de terror
Só quero teu amor, só quero teu amor
Eu sei, não tá com nada essa onda de terror
Porque só quero teu amor, só quero teu amor
Eu faço tudo pra você, não me abandone, por favor

Essa é a onda, agora é terror, de amor
Comigo, Wanderley Andrade
Essas palmas estão maravilhosas!
Cuidado com o tio, agora, tô chegando!

Eu vou explodir o teu coração
Eu só exijo teu amor, tua atenção
Não sou um terrorista extremista
Amor, eu tô na tua pista
Vem me dar um pouco de atenção

Vou explodir teu coração
Eu só exijo o teu amor, sua atenção
Não sou um terrorista extremista
Amor, eu tô na tua pista
Vem me dar um pouco de atenção

E quanto mais você fugir de mim
A qualquer hora uma bomba eu vou detonar
E te provar que eu só quero o teu amor, o teu carinho
E te levar pra dançar, é

Te levar somente pra dançar
Te chamar, meu bem, pra dançar

Vem dançar então
Vem dançar você que tá toda fogosinha aí, vem!
Não, sem briga, sem briga, por favor
Porque eu só quero isso aqui, aqui, aqui, aqui

Só quero teu amor, só quero teu amor
Eu sei, não tá com nada essa onda de terror
Só quero teu amor, só quero teu amor
Eu faço tudo pra você, não me abandones, por favor

Porque eu só quero o teu amor, só quero o teu amor
Eu sei, não tá com nada essa onda de terror
Só quero seu amor, só quero seu amor
Eu sou seu terrorista, terrorista do amor

Eh, Bin Laden, faça que nem eu
Terror, mas só de amor
E essas palmas, 'tão todas em cima!
Vamo terminar!

Trás um copo d'água pra mim
Trás, pro ladrão de coração, waw!

Le Terroriste de l'Amour (En direct)

Eh bien, les amis !
Maintenant, je vais faire régner la terreur de l'amour
Wanderley Andrade

Je vais faire exploser ton cœur
Je n'exige que ton amour, ton attention
Je ne suis pas un terroriste extrémiste
Mon amour, je suis sur ta piste
Viens me donner un peu d'attention

Je vais faire exploser ton cœur
Je n'exige que ton amour, ton attention
Je ne suis pas un terroriste extrémiste
Mon amour, je suis sur ta piste
Viens me donner un peu d'attention

Et plus tu fuis, plus je vais te poursuivre
À tout moment, je vais faire exploser une bombe
Et te prouver que je ne veux que ton amour, ta tendresse
Et t'emmener danser

Oui, t'emmener danser, t'emmener danser
T'emmener juste pour danser
Danser, danser, danser

Je ne veux que ton amour, je ne veux que ton amour
Je sais, cette vague de terreur n'est pas de bon augure
Je ne veux que ton amour, je ne veux que ton amour
Je sais, cette vague de terreur n'est pas de bon augure
Parce que je ne veux que ton amour, je ne veux que ton amour
Je fais tout pour toi, ne m'abandonne pas, s'il te plaît

C'est la vague, maintenant c'est la terreur, de l'amour
Avec moi, Wanderley Andrade
Ces applaudissements sont magnifiques !
Faites attention à l'oncle, maintenant, j'arrive !

Je vais faire exploser ton cœur
Je n'exige que ton amour, ton attention
Je ne suis pas un terroriste extrémiste
Mon amour, je suis sur ta piste
Viens me donner un peu d'attention

Je vais faire exploser ton cœur
Je n'exige que ton amour, ton attention
Je ne suis pas un terroriste extrémiste
Mon amour, je suis sur ta piste
Viens me donner un peu d'attention

Et plus tu fuis, plus je vais te poursuivre
À tout moment, je vais faire exploser une bombe
Et te prouver que je ne veux que ton amour, ta tendresse
Et t'emmener danser, oui

T'emmener juste pour danser
T'appeler, mon bien, pour danser

Viens danser alors
Viens danser, toi qui es toute enflammée là-bas, viens !
Non, pas de bagarre, pas de bagarre, s'il te plaît
Parce que je ne veux que ça ici, ici, ici, ici

Je ne veux que ton amour, je ne veux que ton amour
Je sais, cette vague de terreur n'est pas de bon augure
Je ne veux que ton amour, je ne veux que ton amour
Je fais tout pour toi, ne m'abandonne pas, s'il te plaît

Parce que je ne veux que ton amour, je ne veux que ton amour
Je sais, cette vague de terreur n'est pas de bon augure
Je ne veux que ton amour, je ne veux que ton amour
Je suis ton terroriste, le terroriste de l'amour

Eh, Ben Laden, fais comme moi
Terreur, mais juste par amour
Et ces applaudissements, ils sont tous au top !
On va finir !

Apporte-moi un verre d'eau
Apporte, au voleur de cœur, waw !