Текст и перевод песни Wanderley Andrade - Pirangueiro (Ao Vivo)

Pirangueiro (Ao Vivo)

É muita onda, êta, moçada!
Tô eu aqui, Wanderley Andrade
Pra curtir com você, histórias e muita história
Histórias fantásticas, história de pirangueiro
Essa é a dele

O cara que pede muito
O cara chega na tua mesa, pega o copo de cerveja
O cara toma todas, e sai de mansinho
Não dá nem uma verba, papai, pra pagar a despesa
Isso não é lindo, não
Vou contar a história desse cara, vai!

E a moçada tá curiosa
Vamo nós!

Eu fumo, mas eu não trago
E quando trago, não dou pra ninguém
Eu bebo, mas eu não pago
Só me embriago às custas de alguém

Eu fumo, mas eu não trago
E quando trago, não dou pra ninguém
Eu bebo, mas eu não pago
Só me embriago às custas de alguém

A galera diz que eu não pago uma menta
Só vou no vácuo, eu nunca pago uma gelada
Sou bom de papo, a turma comenta
Ainda pago o sapo quando ninguém quer pagar nada

Meu jeito é esse
Eu chego sentando na mesa
Pegando no copo, tomando a cerveja
Não pago a despesa, não tenho dinheiro

Meu jeito é esse
Eu chego sentando na mesa
Pegando no copo, tomando a cerveja
Não pago a despesa, não tenho dinheiro
O que é que eu sou, hein? (Sou pirangueiro)

Isso é lindo!
(Sou pirangueiro)
Eu sou legal, cara
Eu sou um cara gente boa

Eu fumo, mas eu não trago
E quando trago, não dou pra ninguém
Eu bebo, mas eu não pago
Só me embriago às custas de alguém

Eu fumo, mas eu não trago
E quando trago, não dou pra ninguém
Eu bebo, mas eu não pago
Só me embriago às custas de alguém

A galera diz que eu não pago uma menta
Que só vou no vácuo, eu nunca pago uma gelada
Sou bom de papo, é a turma comenta, é
E ainda pago o sapo quando ninguém quer pagar nada

Meu jeito é esse
Eu chego sentando na mesa
Pegando no copo, tomando a cerveja
Não pago a despesa, não tenho dinheiro

O meu jeito é esse
Eu chego sentando na mesa
Pegando no copo, tomando a cerveja
Não pago a despesa, não tenho dinheiro (essa eu assino)
Sou pirangueiro

É, eu conheço, olha
Praticamente todo o Brasil
E eu conheço muitos estados que têm muitos pirangueiros
Recife, Rio Branco, Manaus, Belém, Porto Velho...

Pirangueiro (En direct)

Il y a beaucoup d'ondes, eh bien, les gars !
Je suis là, Wanderley Andrade
Pour profiter avec toi, des histoires et beaucoup d'histoires
Des histoires fantastiques, l'histoire d'un pirangueiro
C'est ça son truc

Le type qui demande beaucoup
Il arrive à ta table, prend ton verre de bière
Il boit tout, et s'en va discrètement
Il ne donne même pas un sou, papa, pour payer l'addition
C'est pas beau, ça
Je vais te raconter l'histoire de ce type, allez !

Et les gars sont curieux
Allons-y !

Je fume, mais je n'apporte pas
Et quand j'apporte, je ne donne à personne
Je bois, mais je ne paie pas
Je me saoule seulement aux frais de quelqu'un

Je fume, mais je n'apporte pas
Et quand j'apporte, je ne donne à personne
Je bois, mais je ne paie pas
Je me saoule seulement aux frais de quelqu'un

Les gens disent que je ne paie pas une menthe
Je vais juste au vide, je ne paie jamais une bière fraîche
Je suis bon en blabla, les gens le disent
Et je paie quand même le crapaud quand personne ne veut payer

C'est mon style
J'arrive en m'installant à table
En prenant le verre, en buvant la bière
Je ne paie pas l'addition, je n'ai pas d'argent

C'est mon style
J'arrive en m'installant à table
En prenant le verre, en buvant la bière
Je ne paie pas l'addition, je n'ai pas d'argent
Qui suis-je, hein ? (Je suis un pirangueiro)

C'est beau !
(Je suis un pirangueiro)
Je suis cool, mec
Je suis un mec bien

Je fume, mais je n'apporte pas
Et quand j'apporte, je ne donne à personne
Je bois, mais je ne paie pas
Je me saoule seulement aux frais de quelqu'un

Je fume, mais je n'apporte pas
Et quand j'apporte, je ne donne à personne
Je bois, mais je ne paie pas
Je me saoule seulement aux frais de quelqu'un

Les gens disent que je ne paie pas une menthe
Que je vais juste au vide, je ne paie jamais une bière fraîche
Je suis bon en blabla, les gens le disent, oui
Et je paie quand même le crapaud quand personne ne veut payer

C'est mon style
J'arrive en m'installant à table
En prenant le verre, en buvant la bière
Je ne paie pas l'addition, je n'ai pas d'argent

C'est mon style
J'arrive en m'installant à table
En prenant le verre, en buvant la bière
Je ne paie pas l'addition, je n'ai pas d'argent (ça, je signe)
Je suis un pirangueiro

Oui, je connais, écoute
Pratiquement tout le Brésil
Et je connais beaucoup d'états qui ont beaucoup de pirangueiros
Recife, Rio Branco, Manaus, Belém, Porto Velho...