Текст и перевод песни Wanderley Andrade - Runaway / My Pledge of Love / Oh Carol

Runaway / My Pledge of Love / Oh Carol

Go ahead, man!
Ei moçada, que guitarra linda
Ouça que ritmo maravilhoso
Saibam que essa levada ritmica
Del Shannon já fazia nos áureos anos '60

E Elvis Presley também pegou a levada
Chegou no meu querido estado do Pará
E o seu cantor abraçou
Eu, Wanderley Andrade, o internacional
Here we go!

Arrebenta, Batista, faça essa nossa guitarra falar
Equalize pra mim, Cacau
Agora chamando, chamando meu Isaac, meu brother
De contrabaixo, chega
Chega, chega, chega, chega, chega, chega

Sinta só esse baixo, daqui a pouquinho
Tem aquele sanduichezinho pra você, viu, pai?
And now, agora vem ele
O meu amigo, meu maestro mais solicitado do Brasil
Dedê, com suas mãos mágicas no teclado

E, de bateria, chegando ele, o peso pesado
Senhoras e senhores: Edivaldo!
Merece mesmo, muito mais aplausos
Porque essas canções eternizaram-se
Através de grandes compositores e grandes cantores
Mundialmente conhecido

E agora tá na minha voz: Wanderley Andrade
Porque esse é o nosso, o seu ritmo
Que tá em todos os corações brasileiro
Curta comigo, no inglês

Yes, I walk along, I wonder
The things about whit that love
A love my hearts so young

When I feel it come I think of
The thing's we've done together
While our hearts were so strong

I'm a walkin' in the rain
Tears are fallin' and I feel a pain
A wishin' you were here by me
To end this misery

And I wonder, I wo-wo-wo-wo-wonder
Why, why-why-why-why-why she ran away
And I wonder where she will stay
My little runaway

She's run-run-run-run-runaway
She's run-run-run-run-runaway

My Pledge Of Love

I woke up this morning, baby
I had you on my mind
I woke up this morning, baby
You know that I felt so fine

You know I need you
You know that I love you
This is my pledge of love to

My pledge of love (my pledge of love)
My pledge of love
Darling, darling, darling to you
Yeah, to you, oh yeah

I woke up this morning, baby
I had you on my mind
I felt so much love this morning
Little girl, little girl, you feel so fine

You know I need you
You know that I love you
Darling, darling this is my pledge of love

My pledge of love (my pledge of love)
My pledge of love
Darling, darling, darling to you
Yeah, to you
Yeah, to you

Ei Carol, tô chegando, tô chegando
Pra colar em você, vem pra mim
Ai, eu sei, eu sou um estupido como diz a letra
Mas, the important of the life
That I love you, I love you so much
'Cause you know I'm gonna seek to you, baby
Let's go together

Oh, Carol
I'm but a fool
Darling, I love you
Though you treat me cruel

You hurt me
And you made me cry
But if you leave me
I will surely die (are you ready?)

Darling there will never be another
'Cause I love you so
Don't ever leave me
Say you'll never go

I will always want you for my sweetheart
No matter what you do
Oh, Carol, come to me
I'm so in love with you

Oh, Carol
I'm by your side
Eu tô do teu lado, me dá um beijo?

Runaway / My Pledge of Love / Oh Carol

Vas-y, mec !
Hé les gars, quelle belle guitare !
Écoutez ce rythme merveilleux.
Vous savez que ce groove rythmique
Del Shannon le faisait déjà dans les années 60.

Et Elvis Presley a aussi repris le rythme.
C'est arrivé dans mon cher État du Pará
Et son chanteur l'a adopté.
Moi, Wanderley Andrade, l'international.
C'est parti !

Vas-y, Batista, fais parler cette guitare.
Égalise-moi ça, Cacau.
Maintenant, j'appelle, j'appelle mon Isaac, mon frère
À la basse, viens !
Viens, viens, viens, viens, viens, viens !

Sentez cette basse, dans un petit moment
Il y aura ce petit sandwich pour toi, tu vois, papa ?
Et maintenant, il arrive
Mon ami, mon chef d'orchestre le plus demandé au Brésil
Dedê, avec ses mains magiques sur le clavier.

Et à la batterie, le voici, le poids lourd
Mesdames et messieurs : Edivaldo !
Il mérite vraiment beaucoup plus d'applaudissements
Parce que ces chansons ont été immortalisées
Par de grands compositeurs et de grands chanteurs
Mondialement connus.

Et maintenant, c'est dans ma voix : Wanderley Andrade
Parce que c'est le nôtre, votre rythme
Qui est dans tous les cœurs brésiliens.
Profitez-en avec moi, en anglais.

Yes, I walk along, I wonder
The things about whit that love
A love my hearts so young

When I feel it come I think of
The thing's we've done together
While our hearts were so strong

I'm a walkin' in the rain
Tears are fallin' and I feel a pain
A wishin' you were here by me
To end this misery

And I wonder, I wo-wo-wo-wo-wonder
Why, why-why-why-why-why she ran away
And I wonder where she will stay
My little runaway

She's run-run-run-run-runaway
She's run-run-run-run-runaway

My Pledge Of Love

I woke up this morning, baby
I had you on my mind
I woke up this morning, baby
You know that I felt so fine

You know I need you
You know that I love you
This is my pledge of love to

My pledge of love (my pledge of love)
My pledge of love
Darling, darling, darling to you
Yeah, to you, oh yeah

I woke up this morning, baby
I had you on my mind
I felt so much love this morning
Little girl, little girl, you feel so fine

You know I need you
You know that I love you
Darling, darling this is my pledge of love

My pledge of love (my pledge of love)
My pledge of love
Darling, darling, darling to you
Yeah, to you
Yeah, to you

Hé Carol, j'arrive, j'arrive
Pour te retrouver, viens à moi.
Oh, je sais, je suis stupide comme le dit la chanson
Mais le plus important dans la vie
C'est que je t'aime, je t'aime tellement.
Parce que tu sais que je vais te chercher, bébé.
Allons-y ensemble.

Oh, Carol
I'm but a fool
Darling, I love you
Though you treat me cruel

You hurt me
And you made me cry
But if you leave me
I will surely die (are you ready?)

Darling there will never be another
'Cause I love you so
Don't ever leave me
Say you'll never go

I will always want you for my sweetheart
No matter what you do
Oh, Carol, come to me
I'm so in love with you

Oh, Carol
I'm by your side
Je suis à tes côtés, tu m'embrasses ?