Текст и перевод песни Wanderley Cardoso - Cem Ovelhas

Cem Ovelhas

Eram cem ovelhas, juntas no aprisco
Eram cem ovelhas, que amante cuidou
Porem em uma tarde ao contá-las todas
E lhe faltava uma, lhe faltava uma e triste chorou

As noventa e nove deixou no aprisco
E pelas montanhas a buscá-la foi
A encontrou gemendo tremendo de frio
Curou suas feridas pôs logo em seus ombros
E ao redil voltou

Essa mesma história volta a repetir-se
Pois muitas ovelhas perdidas estão
Mas ainda hoje o pastor amado
Chora suas feridas, chora suas feridas
E quer te salvar

As noventa e nove deixou no aprisco
E pelas montanhas a buscá-la foi
A encontrou gemendo tremendo de frio
Curou suas feridas pôs logo em seus ombros
E ao redil voltou

Curou suas feridas, pôs logo em seus ombros
E ao redil voltou
Curou suas feridas, pois logo em seus ombros
E ao redil voltou

Cent moutons

Il y avait cent moutons, tous ensemble dans l'enclos
Il y avait cent moutons, que j'aimais tant
Mais un après-midi, en les comptant tous
Il m'en manquait une, il m'en manquait une, et j'ai pleuré de tristesse

J'ai laissé les quatre-vingt-dix-neuf dans l'enclos
Et je suis parti à sa recherche dans les montagnes
Je l'ai trouvée gémissant, grelottant de froid
J'ai soigné ses blessures, je l'ai mise sur mes épaules
Et je suis retourné à l'enclos

Cette même histoire se répète
Car de nombreux moutons perdus errent
Mais aujourd'hui encore, le berger bien-aimé
Pleure leurs blessures, pleure leurs blessures
Et veut te sauver

J'ai laissé les quatre-vingt-dix-neuf dans l'enclos
Et je suis parti à sa recherche dans les montagnes
Je l'ai trouvée gémissant, grelottant de froid
J'ai soigné ses blessures, je l'ai mise sur mes épaules
Et je suis retourné à l'enclos

J'ai soigné ses blessures, je l'ai mise sur mes épaules
Et je suis retourné à l'enclos
J'ai soigné ses blessures, je l'ai mise sur mes épaules
Et je suis retourné à l'enclos