Dá-me Felicidade - Wanderléa перевод на французский

Dá-me Felicidade

Desde que tu não estás aqui
Não sei o que vai ser de mim
Vou pedir-te um grande favor
Que não me negues teu perdão
E dá-me
Dá-me, dá-me, dá-me
Felicidade
E que só tu me podes dar
Eu sei que muito já menti
Sendo que o amor toldou de mim
Creio que vou enlouquecer
Se não voltar a te rever
E dá-me
Dá-me, dá-me, dá-me
Felicidade
E que só tu me podes dar
Tu és meu grande amor
Eu tenho a vida em tuas mãos
E penso em mim, eu te peço
Quero que fiques sempre comigo
Esqueça tudo, por favor
E não me guardes mais rancor
Se tu voltares outra vez
Tudo será felicidade
E dá-me
Dá-me, dá-me, dá-me
Felicidade
E que só tu me podes dar
Esqueça tudo, por favor
E não me guardes mais rancor
Se tu voltares outra vez
Tudo será felicidade
E dá-me
Dá-me, dá-me, dá-me
Felicidade
E que só tu me podes dar
Esqueça tudo, por favor
E não me guardes mais rancor
Se tu voltares outra vez
Esqueça tudo, por favor
E não me guardes mais rancor...

Donne-moi le bonheur

Depuis que tu n'es pas là
Je ne sais pas ce qu'il va advenir de moi
Je vais te demander une grande faveur
Que tu ne me refuses pas ton pardon
Et donne-moi
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Le bonheur
Et que seule tu peux me donner
Je sais que j'ai beaucoup menti
Sachant que l'amour m'a aveuglé
Je crois que je vais devenir folle
Si je ne te revois pas
Et donne-moi
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Le bonheur
Et que seule tu peux me donner
Tu es mon grand amour
J'ai la vie entre tes mains
Et je pense à moi, je te prie
Je veux que tu restes toujours avec moi
Oublie tout, s'il te plaît
Et ne me garde plus de rancune
Si tu reviens une fois de plus
Tout sera bonheur
Et donne-moi
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Le bonheur
Et que seule tu peux me donner
Oublie tout, s'il te plaît
Et ne me garde plus de rancune
Si tu reviens une fois de plus
Tout sera bonheur
Et donne-moi
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Le bonheur
Et que seule tu peux me donner
Oublie tout, s'il te plaît
Et ne me garde plus de rancune
Si tu reviens une fois de plus
Oublie tout, s'il te plaît
Et ne me garde plus de rancune...