Текст и перевод песни Wanderléa - Eu Já Nem Sei

Eu Já Nem Sei

Eu já nem sei
Se gosto de você ou se gostei
Você me magoou e eu nem liguei
E nem senti vontade de chorar
Meu coração, não sente mais nenhuma emoção
Meus olhos já não vêem com paixão
Aquele seu jeitinho de me olhar
Você não foi, aquele que eu queria para mim
O amor que eu esperava não ter fim
E que parece agora se acabou
Só resta então, dizer adeus sem medo de chorar
Pois a saudade não vai maltratar
Um coração que não tem mais amor
Só resta então, dizer adeus sem medo de chorar
Pois a saudade não vai maltratar
Um coração que não tem mais amor
Eu já nem sei
Se gosto de você ou se gostei
Você me magoou e eu nem liguei
E nem senti vontade de chorar
Meu coração, não sente mais nenhuma emoção
Meus olhos já não vêem com paixão
Aquele seu jeitinho de me olhar

Je ne sais plus

Je ne sais plus
Si je t'aime ou si je t'ai aimé
Tu m'as fait du mal et je n'y ai pas prêté attention
Et je n'ai pas eu envie de pleurer
Mon cœur ne ressent plus aucune émotion
Mes yeux ne voient plus avec passion
Cette façon dont tu me regardais
Tu n'étais pas celui que je voulais pour moi
L'amour que j'attendais ne devait pas finir
Et qui semble maintenant être fini
Il ne reste plus qu'à dire au revoir sans peur de pleurer
Car la nostalgie ne me maltraitera pas
Un cœur qui n'a plus d'amour
Il ne reste plus qu'à dire au revoir sans peur de pleurer
Car la nostalgie ne me maltraitera pas
Un cœur qui n'a plus d'amour
Je ne sais plus
Si je t'aime ou si je t'ai aimé
Tu m'as fait du mal et je n'y ai pas prêté attention
Et je n'ai pas eu envie de pleurer
Mon cœur ne ressent plus aucune émotion
Mes yeux ne voient plus avec passion
Cette façon dont tu me regardais