Текст и перевод песни Wando - A Amiga da Minha Mulher

A Amiga da Minha Mulher

Como é linda e bela, essa amiga de minha mulher
Me olha nos fundo dos olhos, mas não diz que me quer
Eu sinto que algo tão novo, me faz delirar
Eu rezo, me nego, eu fujo, mas não posso evitar

Será que me quer como amante, ou um caso de amor?
Que eu chegue em tarde de frio, pra dar meu calor
Será que também tá carente, assim como eu estou
Querendo ganhar um carinho que alguém lhe negou

Eu sinto que algo entre nós pode acontecer
Nem que seja somente uma vez, numa tarde de amor
Mas pode também ficar sério, eu até já pensei, por que
Se ela volta a me olhar novamente, e dizer que amou

Ouh ouh ouh ouh
Nossa tarde de amor
Ouh ouh ouh ouh
Nossa tarde de amor

Homens carentes, só pensam em pecados de amor
Choram, se escondem nos cantos, precisam calor
Mulheres carentes também trocam de cobertor
Viram o mundo do avesso, se molham de amor

Eu sinto que algo entre nós pode acontecer
Nem que seja somente uma vez, numa tarde de amor
Mas pode também ficar sério, eu até já pensei, por que
Se ela volta a me olhar novamente, e dizer que amou

Ouh ouh ouh ouh
Nossa tarde de amor
Ouh ouh ouh ouh
Nossa tarde de amor
Ouh ouh ouh ouh
Nossa tarde de amor
Ouh ouh ouh ouh
Nossa tarde de amor
Ouh ouh
Nossa tarde de amor...

L'Amie de Ma Femme

Comme elle est belle et magnifique, cette amie de ma femme
Elle me regarde dans les yeux, mais ne dit pas qu'elle me veut
Je sens que quelque chose de nouveau me fait tourner la tête
Je prie, je refuse, je fuis, mais je ne peux pas éviter

Est-ce qu'elle me veut comme amant, ou une histoire d'amour?
Que j'arrive un après-midi froid, pour apporter ma chaleur
Est-ce qu'elle est aussi dans le besoin, comme je le suis?
Envie de recevoir un peu d'affection que quelqu'un lui a refusée

Je sens que quelque chose entre nous pourrait arriver
Même si ce n'est qu'une seule fois, un après-midi d'amour
Mais ça pourrait aussi devenir sérieux, j'y ai déjà pensé, pourquoi
Si elle me regarde à nouveau et me dit qu'elle m'a aimé

Ouh ouh ouh ouh
Notre après-midi d'amour
Ouh ouh ouh ouh
Notre après-midi d'amour

Les hommes dans le besoin ne pensent qu'aux péchés d'amour
Ils pleurent, se cachent dans les coins, ont besoin de chaleur
Les femmes dans le besoin changent aussi de couverture
Elles retournent le monde à l'envers, se mouillent d'amour

Je sens que quelque chose entre nous pourrait arriver
Même si ce n'est qu'une seule fois, un après-midi d'amour
Mais ça pourrait aussi devenir sérieux, j'y ai déjà pensé, pourquoi
Si elle me regarde à nouveau et me dit qu'elle m'a aimé

Ouh ouh ouh ouh
Notre après-midi d'amour
Ouh ouh ouh ouh
Notre après-midi d'amour
Ouh ouh ouh ouh
Notre après-midi d'amour
Ouh ouh ouh ouh
Notre après-midi d'amour
Ouh ouh
Notre après-midi d'amour...