Текст и перевод песни Wando - Chacundum
Ela
me
olha
e
vem
se
aconchegando
Tu
me
regardes
et
tu
viens
te
blottir
contre
moi
E
vai
se
apossando
do
meu
castiçal
Et
tu
prends
possession
de
mon
chandelier
E
nesse
fogo
eu
logo
me
esquento
Et
dans
ce
feu,
je
me
réchauffe
rapidement
E
a
vela
derrama
cera
no
lençol
Et
la
bougie
coule
de
la
cire
sur
le
drap
Quando
amanhece
ela
vem
de
novo
Quand
le
jour
se
lève,
tu
reviens
Se
esfrega,
pede
um
beijo
como
desjejum
Tu
te
frottes
contre
moi,
tu
demandes
un
baiser
comme
petit
déjeuner
E
a
paixão
de
novo
pega
fogo
Et
la
passion
prend
de
nouveau
feu
Só
sei
que
essa
loucura
é
feito
chacundum
Je
sais
juste
que
cette
folie
est
comme
du
chacundum
Ela
me
pede
um
canguru
perneta
Tu
me
demandes
un
kangourou
à
pattes
Papai,
mamãe,
careta,
setenta
menos
um
Papa,
maman,
grimaces,
soixante-dix
moins
un
Ela
me
pede
pra
beber
na
bica
Tu
me
demandes
de
boire
à
la
fontaine
Me
diz
que
é
uma
delicia
fazer
bilu,
bilu
Tu
me
dis
que
c'est
délicieux
de
faire
bilu,
bilu
Já
me
disseram
que
demais
faz
mal
On
m'a
dit
que
trop,
c'est
mauvais
Que
deixa
a
gente
mole,
bobo,
jururu
Que
ça
rend
mou,
idiot,
jururu
Mas
ela
chega
cheia
de
chamego
Mais
tu
arrives
pleine
de
charme
Mostrando
aquilo
tudo
e
diz
que
é
chacundum
Montrant
tout
ça
et
disant
que
c'est
du
chacundum
Mas
é
o
dia
todo
chacumdum,
chacumdum,
chacumdum
Mais
c'est
toute
la
journée
chacumdum,
chacumdum,
chacumdum
Mas
eu
só
penso
nesse
chacumdum,
chacumdum,
chacumdum
Mais
je
ne
pense
qu'à
ce
chacumdum,
chacumdum,
chacumdum
É
no
balanço
desse
chacumdum,
chacumdum,
chacumdum
C'est
dans
le
balancement
de
ce
chacumdum,
chacumdum,
chacumdum
Me
dá
de
novo
esse
chacumdum,
chacumdum,
chacumdum
Donne-moi
encore
ce
chacumdum,
chacumdum,
chacumdum
Meu
corpo
todo
fica
arrepiado
Tout
mon
corps
est
couvert
de
chair
de
poule
Meu
Deus,
sou
fissurado
por
essa
mulher
Mon
Dieu,
je
suis
fou
de
cette
femme
Eu
chacundungo
nela
o
tempo
inteiro
Je
te
chacundumpe
tout
le
temps
No
chão
ou
no
chuveiro,
onde
ela
quiser
Sur
le
sol
ou
dans
la
douche,
où
tu
veux
Se
vai
embora
eu
morro
de
saudade
Si
tu
pars,
je
meurs
de
chagrin
Ah!
Como
eu
sinto
falta
do
seu
chacundum
Ah!
Comme
je
manque
de
ton
chacundum
Não
vejo
a
hora
de
matar
a
vontade
Je
n'ai
pas
hâte
de
tuer
le
désir
Juntar
o
meu
jabá
com
o
seu
jerimum
Joindre
mon
jabá
à
ton
jerimum
Ela
me
pede
pra
fazer
gostoso,
de
leve
Tu
me
demandes
de
le
faire
délicieux,
doucement
Carinhoso,
do
jeito
que
ela
quer
Affectueux,
comme
tu
le
veux
Ela
me
mostra
que
é
de
rendinha
Tu
me
montres
que
c'est
de
la
dentelle
Diz
que
é
toda
minha,
que
tira
se
eu
quiser
Tu
dis
que
c'est
tout
à
moi,
que
tu
enlèves
si
je
veux
Como
é
que
eu
posso
ir
pro
futebol
Comment
puis-je
aller
au
football
Tomar
aquele
chope
ou
ir
pro
vinte
e
um
Prendre
cette
bière
ou
aller
au
vingt
et
un
Essa
mulher
já
me
pegou
de
jeito
Cette
femme
m'a
déjà
pris
Pois
quando
chega
junto,
eu
quero
chacundum
Parce
que
quand
elle
arrive,
je
veux
du
chacundum
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: marcos cardoso, wando, edu ferreira
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.