Текст и перевод песни Wando - Duas Lágrimãs

Duas Lágrimãs

Uma lágrima rolou
Do meu olho ao perceber
Que era a última vez
Em que eu ia ver você

Outra lágrima rolou
Dentro do meu coração
Ao ver a velocidade
Com que as vidas vão em vão

Quando eu menos esperei
Nada mais eu encontrei
Havia desaparecido
Tudo aquilo que eu chorei

Mas aquela que escorreu
Do meu peito lá ficou
A gota de um gosto amargo
Com o frio cristalizou

E eu quero saber como proceder
Para esquecer da tua voz, do teu viver
Porque eu apenas quero caminhar
Sem ter que olhar pra trás
E ver você vivendo em paz

E você sabe que eu já sofri demais aqui
E não vejo a hora de poder ficar junto de ti
E onde você estiver
Estarei em coração, em alma e espírito
Através dessa canção

Enquanto a sua ida puder fazer alguém chorar
É sinal que a sua vida ainda não deve acabar
Já que não há saída
Eu posso apenas imaginar
Como seria a minha vida sem a sua pra me alegrar

Compositor: Lucas Silveira

Deux Larmes

Une larme a roulé
De mon œil en réalisant
Que c'était la dernière fois
Que j'allais te voir

Une autre larme a roulé
Dans mon cœur
En voyant la vitesse
Avec laquelle les vies vont en vain

Quand je m'y attendais le moins
Je n'ai plus rien trouvé
Tout ce que j'ai pleuré avait disparu
Tout ce que j'ai pleuré avait disparu

Mais celle qui a coulé
De ma poitrine est restée là
La goutte d'un goût amer
Elle a cristallisé avec le froid

Et je veux savoir comment faire
Pour oublier ta voix, ton existence
Parce que je veux juste marcher
Sans avoir à regarder en arrière
Et te voir vivre en paix

Et tu sais que j'ai déjà beaucoup souffert ici
Et j'ai hâte de pouvoir être près de toi
Et où que tu sois
Je serai dans mon cœur, mon âme et mon esprit
A travers cette chanson

Tant que ton départ peut faire pleurer quelqu'un
C'est le signe que ta vie ne doit pas encore finir
Puisqu'il n'y a pas d'échappatoire
Je ne peux qu'imaginer
Ce que serait ma vie sans la tienne pour me réjouir

Compositeur: Lucas Silveira