Текст и перевод песни Wando - Gazela

Gazela

Houve um tempo
Que meu coração muito verde, muito criança
Se apaixonou perdidamente por um outro coração
Muito cheio de experiências

E nós saímos por aí fazendo loucuras
E as pessoas que estavam por fora
Nunca poderiam entender

É por isso que hoje eu fico sentado
Na esquina do meu pensamento
Recordando aqueles tempos que se eu pudesse, eu retornaria com todo prazer
Aquele tempo que...

Eu era tão moço
E ela senhora, senhora de si
Cheia de vantagens
Levava pedaços, pedaços de mim

Seu corpo bonito nos lençóis tão brancos
Um dia eu vi
Olhar de bandida
De corsa ou gazela chamando por mim

E a gente pisou tão macio, porque
Na cara travessa da vida
Que andava correndo da gente
Pra só se esconder

Eu era tão moço e ela senhora
Senhora de si
Cheia de vantagens levava pedaços, pedaços de mim

Seu corpo bonito nos lençóis tão brancos
Um dia eu vi
Olhar de bandida, de corsa ou gazela
Chamando por mim

E a gente posou tão marcio, porque
Na cara travessa da vida
Que andava correndo da gente
Pra só se esconder

Talvez hoje vocês me julguem assim
Um cara cansado, velho
Mas não é nada disso

A verdade é que eu gosto de retornar
Às minhas coisas antigas
Porque elas me fazem muito bem
E vou dar um conselho pra vocês
Cometam amor, porque amor faz bem
Ao espírito, ao coração

É isso aí
É por isso que eu gosto
De retornar as minhas coisas antigas e cantar

Eu era tão moço
E ela senhora, senhora de sí
Cheia de vantagens
Levava pedaços, pedaços de mim

Газель

Было время,
когда мое сердце, совсем юное, совсем детское,
безнадежно влюбилось в другое сердце,
полное опыта.

И мы творили безумства,
а люди вокруг
никогда не могли понять этого.

Именно поэтому сегодня я сижу,
на углу своих воспоминаний,
вспоминая те времена, в которые, если бы мог, вернулся бы с огромным удовольствием.
Те времена, когда...

Я был так молод,
а ты такая взрослая, хозяйка своей жизни,
полная достоинств,
забирала частичку, частичку меня.

Твое прекрасное тело на белоснежных простынях,
однажды я увидел
взгляд разбойницы,
словно корсы или газели, зовущей меня.

И мы ступали так мягко, ведь
от дерзкого лика жизни,
которая убегала от нас,
хотелось лишь спрятаться.

Я был так молод, а ты такая взрослая,
хозяйка своей жизни,
полная достоинств, забирала частичку, частичку меня.

Твое прекрасное тело на белоснежных простынях,
однажды я увидел,
взгляд разбойницы, словно корсы или газели,
зовущей меня.

И мы ступали так осторожно, ведь
от дерзкого лика жизни,
которая убегала от нас,
хотелось лишь спрятаться.

Возможно, сегодня вы считаете меня
уставшим, старым,
но это совсем не так.

Правда в том, что мне нравится возвращаться
к своим старым воспоминаниям,
потому что они делают мне хорошо.
И я дам вам совет:
любите, потому что любовь благотворна
для души, для сердца.

Вот так вот.
Именно поэтому мне нравится
возвращаться к своим старым воспоминаниям и петь.

Я был так молод,
а ты такая взрослая, хозяйка своей жизни,
полная достоинств,
забирала частичку, частичку меня.