Текст и перевод песни Wando - Menina Dos Olhos / Minha Tentação / Sua Flor Seduziu Meu Beija Flor

Menina Dos Olhos / Minha Tentação / Sua Flor Seduziu Meu Beija Flor

Vale até levar o amor na brincadeira
Falar todas besteiras pra prender meu coração
Vale até usar seus artifícios
Aumentar o seu feitiço e seu poder de sedução

Vale revistar meu bolso às escondidas
Cheirar a minha roupa, perguntar pra onde eu vou
Só o que não tá valendo a pena
É você fazer a cena de duvidar do meu amor

Você é minha menina dos olhos
Minha sina é viver pros seus desejos
Nada me fascina mais que os seus beijos
Eu só transo com você

Posso até flertar alguém por vaidade
Abusar um pouco da liberdade
Mas no fundo eu sei que a minha metade
Vive dentro de você

Vem, minha tentação
Vem de uma vez
Vem fazer o amor
Que o nosso corpo ontem não fez

Vem, minha tentação
Vem de uma vez
Vem fazer o amor
Que o nosso corpo ontem não fez

Noutras vezes, eu te visitei, levado
Pelo perfume do cio
Depois de saciado com o teu vinho
Com cigano que se presa, eu ia embora

No outro dia, eu procurava um novo amor
Pra tentar tornar possível te esquecer
Qual o garimpeiro cego que possui um diamante
Que não vê?

Não tá dando mais pra ter você pra mim
De vez em quando
Agora não é mais carência
Eu estou te amando

Fugir de você pra quê? Não dá, tentei
Mas é bobagem
Daqui a meia hora, eu chego
Com minha bagagem

Na hora que eu tava carente
Você chegou junto de mim
Meu beija-flor foi seduzido
Pela flor do teu jardim

Eu sei que já são altas horas
Mas como não pude dormir
Por isso, eu te liguei agora
Tô indo pra aí

Não tá dando mais pra ter você pra mim
De vez em quando
Agora não é mais carência
Eu estou te amando

Fugir de você pra quê? Não dá, tentei
Mas é bobagem
Daqui a meia hora, eu chego
Com minha bagagem

Ma Fille aux Yeux / Ma Tentation / Ta Fleur a Séduit Mon Colibri

Ça vaut le coup de jouer avec l'amour
De dire toutes sortes de bêtises pour capturer mon cœur
Ça vaut le coup d'utiliser tes artifices
D'augmenter ton charme et ton pouvoir de séduction

Ça vaut le coup de fouiller mon portefeuille à la dérobée
De sentir mes vêtements, de me demander où je vais
La seule chose qui ne vaut pas la peine
C'est que tu fasses semblant de douter de mon amour

Tu es ma fille aux yeux
Ma destinée est de vivre pour tes désirs
Rien ne me fascine plus que tes baisers
Je ne couche qu'avec toi

Je peux même flirter avec quelqu'un par vanité
Abuser un peu de ma liberté
Mais au fond, je sais que ma moitié
Vit en toi

Viens, ma tentation
Viens tout de suite
Viens faire l'amour
Que nos corps n'ont pas fait hier

Viens, ma tentation
Viens tout de suite
Viens faire l'amour
Que nos corps n'ont pas fait hier

D'autres fois, je t'ai visitée, entraîné
Par le parfum de l'instinct
Après avoir été rassasié de ton vin
Avec un air nonchalant, je m'en allais

Le lendemain, je cherchais un nouvel amour
Pour essayer de rendre possible l'oubli de toi
Quel est le chercheur d'or aveugle qui possède un diamant
Qu'il ne voit pas ?

Je n'arrive plus à t'avoir pour moi
De temps en temps
Maintenant ce n'est plus de la dépendance
Je t'aime

Fuir de toi pour quoi ? Impossible, j'ai essayé
Mais c'est idiot
Dans une demi-heure, j'arrive
Avec mes bagages

Au moment où j'étais mal, tu es arrivée à mes côtés
Mon colibri a été séduit
Par la fleur de ton jardin
Tu es ma fille aux yeux

Je sais qu'il est tard
Mais comme je n'ai pas pu dormir
Alors je t'ai appelée maintenant
Je suis en route

Je n'arrive plus à t'avoir pour moi
De temps en temps
Maintenant ce n'est plus de la dépendance
Je t'aime

Fuir de toi pour quoi ? Impossible, j'ai essayé
Mais c'est idiot
Dans une demi-heure, j'arrive
Avec mes bagages