Текст и перевод песни Wando - Menina Dos Olhos / Minha Tentação / Sua Flor Seduziu Meu Beija Flor

Menina Dos Olhos / Minha Tentação / Sua Flor Seduziu Meu Beija Flor

Vale até levar o amor na brincadeira
Falar todas besteiras pra prender meu coração
Vale até usar seus artifícios
Aumentar o seu feitiço e seu poder de sedução

Vale revistar meu bolso às escondidas
Cheirar a minha roupa, perguntar pra onde eu vou
Só o que não tá valendo a pena
É você fazer a cena de duvidar do meu amor

Você é minha menina dos olhos
Minha sina é viver pros seus desejos
Nada me fascina mais que os seus beijos
Eu só transo com você

Posso até flertar alguém por vaidade
Abusar um pouco da liberdade
Mas no fundo eu sei que a minha metade
Vive dentro de você

Vem, minha tentação
Vem de uma vez
Vem fazer o amor
Que o nosso corpo ontem não fez

Vem, minha tentação
Vem de uma vez
Vem fazer o amor
Que o nosso corpo ontem não fez

Noutras vezes, eu te visitei, levado
Pelo perfume do cio
Depois de saciado com o teu vinho
Com cigano que se presa, eu ia embora

No outro dia, eu procurava um novo amor
Pra tentar tornar possível te esquecer
Qual o garimpeiro cego que possui um diamante
Que não vê?

Não tá dando mais pra ter você pra mim
De vez em quando
Agora não é mais carência
Eu estou te amando

Fugir de você pra quê? Não dá, tentei
Mas é bobagem
Daqui a meia hora, eu chego
Com minha bagagem

Na hora que eu tava carente
Você chegou junto de mim
Meu beija-flor foi seduzido
Pela flor do teu jardim

Eu sei que já são altas horas
Mas como não pude dormir
Por isso, eu te liguei agora
Tô indo pra aí

Não tá dando mais pra ter você pra mim
De vez em quando
Agora não é mais carência
Eu estou te amando

Fugir de você pra quê? Não dá, tentei
Mas é bobagem
Daqui a meia hora, eu chego
Com minha bagagem

Девочка моих глаз / Мое искушение / Твой цветок соблазнил мою колибри

Можно даже воспринимать любовь как игру,
Говорить всякую ерунду, чтобы пленить мое сердце.
Можно даже использовать свои уловки,
Усилить свои чары и свою силу соблазнения.

Можно тайком проверять мои карманы,
Нюхать мою одежду, спрашивать, куда я иду.
Только вот что не стоит делать,
Так это устраивать сцены, сомневаясь в моей любви.

Ты — зеница ока моего,
Моя судьба — жить ради твоих желаний.
Ничто не завораживает меня больше, чем твои поцелуи.
Я занимаюсь любовью только с тобой.

Я могу даже флиртовать с кем-то из тщеславия,
Немного злоупотреблять свободой,
Но в глубине души я знаю, что моя половинка
Живет внутри тебя.

Иди ко мне, мое искушение,
Иди же скорее,
Давай займемся любовью,
Которой нашим телам не хватало вчера.

Иди ко мне, мое искушение,
Иди же скорее,
Давай займемся любовью,
Которой нашим телам не хватало вчера.

В других случаях я навещал тебя, ведомый
Ароматом страсти.
Насытившись твоим вином,
Как цыган, не имеющий привязанностей, я уходил.

На следующий день я искал новую любовь,
Чтобы попытаться забыть тебя.
Какой слепой старатель, обладающий алмазом,
Не видит его?

Я больше не могу иметь тебя лишь
Время от времени.
Теперь это не просто влечение,
Я люблю тебя.

Бежать от тебя зачем? Не получается, я пытался,
Но это глупо.
Через полчаса я буду у тебя,
Со своим багажом.

Когда я был одинок,
Ты пришла ко мне.
Мой колибри был соблазнен
Цветком твоего сада.

Я знаю, что уже поздно,
Но я не мог заснуть.
Поэтому я позвонил тебе сейчас,
Я еду к тебе.

Я больше не могу иметь тебя лишь
Время от времени.
Теперь это не просто влечение,
Я люблю тебя.

Бежать от тебя зачем? Не получается, я пытался,
Но это глупо.
Через полчаса я буду у тебя,
Со своим багажом.