Текст и перевод песни Wando - Se Você Soubesse

Se Você Soubesse

Se você sentisse o que eu sinto, quando não te vejo
Saberia que eu vim ao mundo, só pra te amar
O destino escreveu você, pra sempre em minha vida
Cravou seu jeito no meu jeito, pra não separar

Se você sofresse como eu sofro, ao te ver em outra.
Saberia que meu sentimento é meu mais puro amor
Sentiria tudo isto que, meu pobre corpo sente
Me encantava com seus olhos traiçoeiros, mas me dava amor

É meu destino, eu nasci pra te amar.
Me leva junto, eu preciso te encantar
Pois não há nada, que me faça mais feliz
Que ter você, pra sempre aqui, no meu olhar

Se você soubesse o que eu sinto, quando você some
Saberia que eu sinto raiva, raiva de você
Saberia que eu sinto ciúme e que meu corpo sofre
Só acalma esse sofrimento, quando vem me ver.

Se soubesse que faço silêncio pra ouvir seus passos
Saberia que eu sei de coisas que nem percebeu
Se soubesse dessa minha vida, o que eu não sei agora
Saberia que eu não sei de mim, o que eu sei de você

É meu destino, eu nasci pra te amar.
Me leva junto, eu preciso te encantar
Pois não há nada, que me faça mais feliz
Que ter você, pra sempre aqui, no meu olhar

If You Only Knew

If you could feel what I feel, when I don't see you
You would know that I came into this world, just to love you
Destiny wrote you, forever in my life
It carved your way into my way, so as not to separate

If you suffered as I do, when I see you with another.
You would know that my feelings are my purest love
You would feel all this that my poor body feels
I was enchanted by your treacherous eyes, but you gave me love

It is my destiny, I was born to love you.
Take me with you, I need to enchant you
For there is nothing that makes me happier
Than to have you, always here, in my gaze

If you only knew what I feel, when you're gone
You would know that I feel anger, anger at you
You would know that I feel jealousy and that my body is suffering
It only calms this suffering when you come to see me.

If you knew that I make silence to hear your footsteps
You would know that I know things that you didn't even notice
If you knew about this life of mine, which I don't know now
You would know that I don't know about myself what I know about you

It is my destiny, I was born to love you.
Take me with you, I need to enchant you
For there is nothing that makes me happier
Than to have you, always here, in my gaze