Текст и перевод песни Wando - Se Você Soubesse

Se Você Soubesse

Se você sentisse o que eu sinto, quando não te vejo
Saberia que eu vim ao mundo, só pra te amar
O destino escreveu você, pra sempre em minha vida
Cravou seu jeito no meu jeito, pra não separar

Se você sofresse como eu sofro, ao te ver em outra.
Saberia que meu sentimento é meu mais puro amor
Sentiria tudo isto que, meu pobre corpo sente
Me encantava com seus olhos traiçoeiros, mas me dava amor

É meu destino, eu nasci pra te amar.
Me leva junto, eu preciso te encantar
Pois não há nada, que me faça mais feliz
Que ter você, pra sempre aqui, no meu olhar

Se você soubesse o que eu sinto, quando você some
Saberia que eu sinto raiva, raiva de você
Saberia que eu sinto ciúme e que meu corpo sofre
Só acalma esse sofrimento, quando vem me ver.

Se soubesse que faço silêncio pra ouvir seus passos
Saberia que eu sei de coisas que nem percebeu
Se soubesse dessa minha vida, o que eu não sei agora
Saberia que eu não sei de mim, o que eu sei de você

É meu destino, eu nasci pra te amar.
Me leva junto, eu preciso te encantar
Pois não há nada, que me faça mais feliz
Que ter você, pra sempre aqui, no meu olhar

Si tu savais

Si tu pouvais sentir ce que je ressens quand je ne te vois pas
Tu saurais que je suis venu au monde juste pour t'aimer
Le destin t'a écrit, pour toujours dans ma vie
Il a gravé ton style dans le mien, pour ne pas nous séparer

Si tu souffrais comme je souffre en te voyant avec un autre.
Tu saurais que mon sentiment est mon amour le plus pur
Tu sentirais tout ce que mon pauvre corps ressent
Je me laissais charmer par tes yeux trompeurs, mais tu me donnais de l'amour

C'est mon destin, je suis né pour t'aimer.
Emmène-moi avec toi, j'ai besoin de te séduire
Car il n'y a rien qui me rende plus heureux
Que de t'avoir, pour toujours ici, dans mon regard

Si tu savais ce que je ressens quand tu disparais
Tu saurais que je ressens de la colère, de la colère contre toi
Tu saurais que je suis jaloux et que mon corps souffre
Seul ton retour me calme ce tourment.

Si tu savais que je fais silence pour entendre tes pas
Tu saurais que je connais des choses que tu n'as pas remarquées
Si tu connaissais cette vie de moi, que je ne connais pas maintenant
Tu saurais que je ne me connais pas moi-même, comme je te connais

C'est mon destin, je suis né pour t'aimer.
Emmène-moi avec toi, j'ai besoin de te séduire
Car il n'y a rien qui me rende plus heureux
Que de t'avoir, pour toujours ici, dans mon regard