Текст и перевод песни Wando - Se Você Soubesse

Se Você Soubesse

Se você sentisse o que eu sinto, quando não te vejo
Saberia que eu vim ao mundo, só pra te amar
O destino escreveu você, pra sempre em minha vida
Cravou seu jeito no meu jeito, pra não separar

Se você sofresse como eu sofro, ao te ver em outra.
Saberia que meu sentimento é meu mais puro amor
Sentiria tudo isto que, meu pobre corpo sente
Me encantava com seus olhos traiçoeiros, mas me dava amor

É meu destino, eu nasci pra te amar.
Me leva junto, eu preciso te encantar
Pois não há nada, que me faça mais feliz
Que ter você, pra sempre aqui, no meu olhar

Se você soubesse o que eu sinto, quando você some
Saberia que eu sinto raiva, raiva de você
Saberia que eu sinto ciúme e que meu corpo sofre
Só acalma esse sofrimento, quando vem me ver.

Se soubesse que faço silêncio pra ouvir seus passos
Saberia que eu sei de coisas que nem percebeu
Se soubesse dessa minha vida, o que eu não sei agora
Saberia que eu não sei de mim, o que eu sei de você

É meu destino, eu nasci pra te amar.
Me leva junto, eu preciso te encantar
Pois não há nada, que me faça mais feliz
Que ter você, pra sempre aqui, no meu olhar

Если бы ты знала

Если бы ты чувствовала то, что чувствую я, когда тебя нет рядом,
Ты бы знала, что я пришёл в этот мир, только чтобы любить тебя.
Судьба написала тебя в моей жизни навсегда,
Вплела твои черты в мои, чтобы мы никогда не расстались.

Если бы ты страдала так, как страдаю я, видя тебя с другим,
Ты бы знала, что моё чувство — это моя самая чистая любовь.
Ты бы чувствовала всё то, что чувствует моё бедное тело,
Меня очаровывали твои коварные глаза, но ты дарила мне любовь.

Это моя судьба, я рождён, чтобы любить тебя.
Забери меня с собой, мне нужно очаровать тебя,
Ведь нет ничего, что сделает меня счастливее,
Чем иметь тебя всегда здесь, в моём взгляде.

Если бы ты знала, что я чувствую, когда ты исчезаешь,
Ты бы знала, что я чувствую гнев, гнев на тебя.
Ты бы знала, что я чувствую ревность, и что моё тело страдает,
И только твой приход успокаивает эту боль.

Если бы ты знала, что я замолкаю, чтобы услышать твои шаги,
Ты бы знала, что я знаю вещи, которых ты даже не заметила.
Если бы ты знала об этой моей жизни, то, чего я сейчас не знаю,
Ты бы знала, что я не знаю о себе того, что я знаю о тебе.

Это моя судьба, я рождён, чтобы любить тебя.
Забери меня с собой, мне нужно очаровать тебя,
Ведь нет ничего, что сделает меня счастливее,
Чем иметь тебя всегда здесь, в моём взгляде.