Текст и перевод песни Wandra Restus1yan - Adik Berjilbab Biru (feat. Jihan Audy)

Adik Berjilbab Biru (feat. Jihan Audy)

Oh, adik yang jilbab biru
Cantik, manis cak gulo tebu
Dapet salam dari ayah-ibu
Bulan depan jadi menantu

Oh, adik, kakak Wandra rindu
Sama adik yang manis itu
Santriwati yang galak dirayu
Insya Allah bisa melamarmu

Kakak janji bakal setia
Bimbing adik sampai ke surga
Dunia ini hanya sementara
Payo gancang kito ke KUA

Oh, adik yang kakak suko
Oh, adik yang kakak sayang
Cubo tengok niat kakak ko
Datang nyesal, ayolah terimo

Abang, jangan lama di situ
Adik sudah lama menunggu
Berdoa semoga Allah bantu
Supaya cepat kita bersatu

Adik yakin abang setia
Bimbing adik sampai ke syurga
Janganlah abang banyak gaya
Bawa adik ke KUA

Adik, jangan senga mak itu
Mentang kakak ni bujang buntu
Kecik igo ngelamar kau
Tinggal berdoa Allah yang bantu

Kakak janji bakal setia
Bimbing adik sampai ke surga
Dunia ini hanya sementara
Payo gancang kito ke KUA

Oi, adik yang kakak suko
Oi, adik yang kakak sayang
Cubo tengok niat kakak ko
Datang nyesal, ayolah terimo

Abang, jangan lama di situ
Adik sudah lama menunggu
Berdoa semoga Allah bantu
Supaya cepat kita bersatu

Adik yakin abang setia
Bimbing adik sampai ke syurga
Janganlah abang banyak gaya
Bawa adik ke KUA

Ma petite sœur au hijab bleu (feat. Jihan Audy)

Oh, ma petite sœur au hijab bleu
Belle, douce comme du sucre de canne
Reçois les salutations de ton père et de ta mère
Le mois prochain, tu deviendras ma femme

Oh, ma sœur, ton frère Wandra te manque
Je pense à cette fille douce
La religieuse, difficile à séduire
Inshallah, je pourrai te demander en mariage

Je te promets d'être fidèle
Je te guiderai jusqu'au paradis
Ce monde n'est que temporaire
Allons vite au KUA

Oh, ma petite sœur que j'aime
Oh, ma petite sœur que j'aime tant
Regarde mes intentions
Viens, ne te repens pas, accepte

Mon frère, ne reste pas là
Ta sœur t'attend depuis longtemps
Prions pour qu'Allah nous aide
Afin que nous puissions être rapidement unis

Je sais que tu seras fidèle, mon frère
Tu me guideras jusqu'au paradis
Ne fais pas trop de manières
Emmène-moi au KUA

Ma sœur, ne sois pas si dure
Je suis célibataire et je veux te demander en mariage
Même si je suis jeune, je veux t'épouser
Prions pour qu'Allah nous aide

Je te promets d'être fidèle
Je te guiderai jusqu'au paradis
Ce monde n'est que temporaire
Allons vite au KUA

Oh, ma petite sœur que j'aime
Oh, ma petite sœur que j'aime tant
Regarde mes intentions
Viens, ne te repens pas, accepte

Mon frère, ne reste pas là
Ta sœur t'attend depuis longtemps
Prions pour qu'Allah nous aide
Afin que nous puissions être rapidement unis

Je sais que tu seras fidèle, mon frère
Tu me guideras jusqu'au paradis
Ne fais pas trop de manières
Emmène-moi au KUA