Full Moon (feat. Emily V) - Wandres перевод на французский

Full Moon (feat. Emily V)

Everybody went to sleep
The world got quiet
But my mind
Can't seem to focus on one thing
But the pitch black

Staring at the ceiling
I see as the time is passing by
I wonder when will I ever come to life

My thoughts haunt me in the night
They run away from the daylight
Cause during daytime everything seems to be just fine

Pretending is way easier
No problems are to run my mind
People ask why I'm scared of sunsets
Only I know the aftermath

I get home straight to bed
Morning coffee's on the desk
Same troubles make me sick
They gon' make me stay up all night

As the moonlight shines
In the darkest time
Nobody's to see my suffering sight
It's me, myself and I
Seeing the stars align
To tell my fate is crushed in the light

It can't get past the wall
That I've built for so long
With the power of my misery

Pleine Lune (feat. Emily V)

Tout le monde s'est endormi
Le monde s'est tu
Mais mon esprit
N'arrive pas à se concentrer sur une seule chose
À part le noir profond

Les yeux fixés au plafond
Je vois le temps qui passe
Je me demande quand je vivrai vraiment

Mes pensées me hantent la nuit
Elles fuient la lumière du jour
Car pendant la journée, tout semble aller bien

Faire semblant est tellement plus facile
Aucun problème ne m'encombre l'esprit
Les gens me demandent pourquoi je crains les couchers de soleil
Je suis la seule à connaître les conséquences

Je rentre directement me coucher
Le café du matin est sur le bureau
Les mêmes problèmes me rendent malade
Ils vont me faire rester éveillée toute la nuit

Alors que le clair de lune brille
Dans l'obscurité la plus totale
Personne ne voit ma souffrance
Il n'y a que moi
Voyant les étoiles s'aligner
Pour me dire que mon destin est brisé par la lumière

Elle ne peut pas franchir le mur
Que j'ai construit depuis si longtemps
Avec la force de ma misère