Текст и перевод песни Wanessa Camargo - Te Amo Assim

Te Amo Assim

Outra noite eu imploro pra você voltar atrás
Minha vida, nossos sonhos teu silêncio não desfaz
Te confesso que eu sou tão depedente desse amor
Está na alma o sentimento que você também jurou

Pense bem, olhe o jeito que você quer me deixar
Ando triste, tão carente, mas ainda sei te amar
Estou certa que um dia eu ganhei teu coração
Por que tanto sofrimento sem razão?

Te amo assim, e tudo que eu quero
É encontrar no teu abraço amor sincero
Te amo assim, e tudo que eu quero
É te mostrar que essa paixão nasceu
Em mim pra ser amor eterno

Pense bem, olhe o jeito que você quer me deixar
Ando triste, tão carente, mas ainda sei te amar
Estou certa que um dia eu ganhei teu coração
Por que tanto sofrimento sem razão?

Te amo assim, e tudo que eu quero
É encontrar no teu abraço amor sincero
Te amo assim, e tudo que eu quero
É te mostrar que essa paixão nasceu
Em mim pra ser amor eterno

É tão evidente (é tão evidente)
Dentro da gente
Esse desejo que se espalha no olhar
De amor

Te amo assim
E tudo que eu quero (tudo que eu quero)
É encontrar no teu abraço amor sincero
Te amo assim, e tudo que eu quero
É te mostrar que essa paixão nasceu
Em mim pra ser amor eterno

Pra ser amor eterno
Amor eterno

Je t'aime ainsi

Encore une nuit, je te supplie de revenir en arrière
Ma vie, nos rêves, ton silence ne les efface pas
Je t'avoue que je suis tellement dépendante de cet amour
Le sentiment est gravé dans mon âme, tu l'as juré aussi

Réfléchis bien, regarde comment tu veux me quitter
Je suis triste, si affectueuse, mais je sais encore t'aimer
Je suis certaine qu'un jour j'ai gagné ton cœur
Pourquoi tant de souffrance sans raison ?

Je t'aime ainsi, et tout ce que je veux
C'est trouver dans tes bras un amour sincère
Je t'aime ainsi, et tout ce que je veux
C'est te montrer que cette passion est née
En moi pour être un amour éternel

Réfléchis bien, regarde comment tu veux me quitter
Je suis triste, si affectueuse, mais je sais encore t'aimer
Je suis certaine qu'un jour j'ai gagné ton cœur
Pourquoi tant de souffrance sans raison ?

Je t'aime ainsi, et tout ce que je veux
C'est trouver dans tes bras un amour sincère
Je t'aime ainsi, et tout ce que je veux
C'est te montrer que cette passion est née
En moi pour être un amour éternel

C'est si évident (c'est si évident)
En nous
Ce désir qui se répand dans le regard
D'amour

Je t'aime ainsi
Et tout ce que je veux (tout ce que je veux)
C'est trouver dans tes bras un amour sincère
Je t'aime ainsi, et tout ce que je veux
C'est te montrer que cette passion est née
En moi pour être un amour éternel

Pour être un amour éternel
Amour éternel