Chamar Atenção (Sick Inside) - Wanessa перевод на немецкий

Chamar Atenção (Sick Inside)

Não quero acordar
Não quero nem pensar
Em tudo que aconteceu
Você se fechou
Em nada me ajudou
Com medo não me deu amor

Você não quis me ver
Não quis me conhecer
Você só pensa em amar você
Por isso te xinguei
Tão alto eu gritei
Eu só queria chamar atenção
Tocar seu coração

Eu não posso ser
Alguém que não sou
Só pra ter o teu amor
Não quero mais mudar
Só pra te agradar
Iria só me machucar

Você não quis...

Eu errei desde o começo, mas não foi bem assim,
Tive medo de você e você teve de mim medo de rejeição, do passado.
Mas senti que te amava e tentei consertar o que não estava certo,
Tive que te falar, mas foi tarde demais, te grito.

Aufmerksamkeit erregen (Innerlich krank)

Ich will nicht aufwachen
Ich will nicht mal denken
An alles, was passiert ist
Du hast dich verschlossen
Hast mir in nichts geholfen
Aus Angst gabst du mir keine Liebe

Du wolltest mich nicht sehen
Wolltest mich nicht kennen
Du denkst nur daran, dich selbst zu lieben
Deshalb habe ich dich beschimpft
So laut habe ich geschrien
Ich wollte nur Aufmerksamkeit erregen
Dein Herz berühren

Ich kann nicht sein
Jemand, der ich nicht bin
Nur um deine Liebe zu haben
Ich will mich nicht mehr ändern
Nur um dir zu gefallen
Es würde mich nur verletzen

Du wolltest nicht...

Ich habe von Anfang an Fehler gemacht, aber es war nicht ganz so,
Ich hatte Angst vor dir, und du hattest Angst vor mir. Angst vor Ablehnung, vor der Vergangenheit.
Aber ich fühlte, dass ich dich liebte, und versuchte zu reparieren, was nicht richtig war,
Ich musste es dir sagen, aber es war zu spät. Ich schreie dich an.