Текст и перевод песни Wanessa - Chamar Atenção (Sick Inside)

Chamar Atenção (Sick Inside)

Não quero acordar
Não quero nem pensar
Em tudo que aconteceu
Você se fechou
Em nada me ajudou
Com medo não me deu amor

Você não quis me ver
Não quis me conhecer
Você só pensa em amar você
Por isso te xinguei
Tão alto eu gritei
Eu só queria chamar atenção
Tocar seu coração

Eu não posso ser
Alguém que não sou
Só pra ter o teu amor
Não quero mais mudar
Só pra te agradar
Iria só me machucar

Você não quis...

Eu errei desde o começo, mas não foi bem assim,
Tive medo de você e você teve de mim medo de rejeição, do passado.
Mas senti que te amava e tentei consertar o que não estava certo,
Tive que te falar, mas foi tarde demais, te grito.

Attirer l'attention (Maladie intérieure)

Je ne veux pas me réveiller
Je ne veux même pas y penser
À tout ce qui s'est passé
Tu t'es fermé
Tu ne m'as pas aidé du tout
Par peur, tu ne m'as pas donné d'amour

Tu ne voulais pas me voir
Tu ne voulais pas me connaître
Tu penses seulement à t'aimer toi-même
C'est pourquoi je t'ai insulté
J'ai crié si fort
Je voulais juste attirer ton attention
Toucher ton cœur

Je ne peux pas être
Quelqu'un que je ne suis pas
Juste pour avoir ton amour
Je ne veux plus changer
Juste pour te plaire
Cela ne ferait que me faire mal

Tu ne voulais pas...

J'ai fait des erreurs dès le début, mais ce n'était pas vraiment comme ça,
J'avais peur de toi et tu avais peur de moi, peur du rejet, du passé.
Mais j'ai senti que je t'aimais et j'ai essayé de réparer ce qui n'allait pas,
J'ai dû te le dire, mais c'était trop tard, je te crie dessus.