Текст и перевод песни Wanessa - Hair & Soul

Hair & Soul

It's never easy looking like a million dollars (oh, no!)
Hey, all my ladies, "holla" if you know
Always busy never stop-in, livin' life on the go
That is ok cause it's how we role
And we all have our own way of showing it (showing it)
It feels so good, take control of it (control of it)
You can't hide, what's deep inside of you, so bring it out
Shine your hair and so-oh-oh-oh-oul
Like it's rich as go-oh-oh-oh-gold
Shine your hair and so-oh-oh-oh-oul
A natural beauty you already know
Shine your hair and so-oh-oh-oh-oul
Like it's rich as go-oh-oh-oh-gold
Shine your hair and so-oh-oh-oh-oul
A natural beauty you already know
Let me hear you say
Hey, all my ladies, we're so beautiful
We got so much style, oh yeah, hair and soul
Hey, all my ladies, we're so beautiful
We got so much style, oh yeah, hair and soul
Can't explain the way it feels
When your true color shows
Hey, all my ladies, "holla" if you know
It's a feeling like no other, shining head to toe (toe)
You're in your skin living comfortable
And we all have our own way of showing it (showing it)
It feels so good, take control of it (control of it)
You can't hide, what's deep inside of you, so bring it out
Shine your hair and so-oh-oh-oh-oul
Like it's rich as go-oh-oh-oh-gold
Shine your hair and so-oh-oh-oh-oul
A natural beauty you already know
Shine your hair and so-oh-oh-oh-oul
Like it's rich as go-oh-oh-oh-gold
Shine your hair and so-oh-oh-oh-oul
A natural beauty you already know
Let me hear you say
Hey, all my ladies, we're so beautiful
We got so much style, oh yeah, hair and soul
Hey, all my ladies, we're so beautiful
We got so much style, oh yeah, hair and soul
Beauty, skin deep, way down inside of you
There's no one else that can look the way you do
So walk tall with pride
You're a woman with so much attitude
Hair up or down they're gonna know the truth
Hair and soul
Shine your hair and so-oh-oh-oh-oul
Like it's rich as go-oh-oh-oh-gold
Shine your hair and so-oh-oh-oh-oul
A natural beauty you already know
Let me hear you say
Hey, all my ladies, we're so beautiful
We got so much style, oh yeah, hair and soul
Hey, all my ladies, we're so beautiful
We got so much style, oh yeah, hair and soul
All my ladies are

Cheveux & Âme

Ce n'est jamais facile d'avoir l'air d'un million de dollars (oh, non !)
Hé, mesdames, « holla » si vous savez
Toujours occupées, jamais d'arrêt, vivre la vie en mouvement
C'est bon comme ça, c'est notre façon de faire
Et nous avons toutes notre façon de le montrer (le montrer)
C'est tellement bon, prenez le contrôle (le contrôle)
Tu ne peux pas cacher ce qui est au plus profond de toi, alors fais-le sortir
Fais briller tes cheveux et ton a-a-a-a-a-a-âme
Comme si c'était riche comme de l'o-o-o-o-o-r
Fais briller tes cheveux et ton a-a-a-a-a-a-âme
Une beauté naturelle que tu connais déjà
Fais briller tes cheveux et ton a-a-a-a-a-a-âme
Comme si c'était riche comme de l'o-o-o-o-o-r
Fais briller tes cheveux et ton a-a-a-a-a-a-âme
Une beauté naturelle que tu connais déjà
Laisse-moi t'entendre dire
Hé, mesdames, nous sommes si belles
Nous avons tellement de style, oh oui, des cheveux et une âme
Hé, mesdames, nous sommes si belles
Nous avons tellement de style, oh oui, des cheveux et une âme
Impossible d'expliquer la sensation
Quand ta vraie couleur se montre
Hé, mesdames, « holla » si vous savez
C'est un sentiment comme aucun autre, rayonnant de la tête aux pieds (pieds)
Tu es dans ta peau, tu vis confortablement
Et nous avons toutes notre façon de le montrer (le montrer)
C'est tellement bon, prenez le contrôle (le contrôle)
Tu ne peux pas cacher ce qui est au plus profond de toi, alors fais-le sortir
Fais briller tes cheveux et ton a-a-a-a-a-a-âme
Comme si c'était riche comme de l'o-o-o-o-o-r
Fais briller tes cheveux et ton a-a-a-a-a-a-âme
Une beauté naturelle que tu connais déjà
Fais briller tes cheveux et ton a-a-a-a-a-a-âme
Comme si c'était riche comme de l'o-o-o-o-o-r
Fais briller tes cheveux et ton a-a-a-a-a-a-âme
Une beauté naturelle que tu connais déjà
Laisse-moi t'entendre dire
Hé, mesdames, nous sommes si belles
Nous avons tellement de style, oh oui, des cheveux et une âme
Hé, mesdames, nous sommes si belles
Nous avons tellement de style, oh oui, des cheveux et une âme
Beauté, peau profonde, au plus profond de toi
Il n'y a personne d'autre qui peut ressembler à toi
Alors marche la tête haute avec fierté
Tu es une femme avec tellement d'attitude
Cheveux en haut ou en bas, ils vont connaître la vérité
Cheveux et âme
Fais briller tes cheveux et ton a-a-a-a-a-a-âme
Comme si c'était riche comme de l'o-o-o-o-o-r
Fais briller tes cheveux et ton a-a-a-a-a-a-âme
Une beauté naturelle que tu connais déjà
Laisse-moi t'entendre dire
Hé, mesdames, nous sommes si belles
Nous avons tellement de style, oh oui, des cheveux et une âme
Hé, mesdames, nous sommes si belles
Nous avons tellement de style, oh oui, des cheveux et une âme
Mesdames, vous êtes