Текст и перевод песни Wanessa - Independente (Ladies Night)

Independente (Ladies Night)

Composição: César Lemos, Karla Aponte e Wanessa Camargo

Hoje eu vou sair
Sem hora pra voltar.
Sou independente
Eu só dependo de minhas
Asas pra voar.
Sou independente
Não tenho que dar
Satisfação pra homem nenhum
Eu sou dona de mim
Agora é assim
Já fui!

É que essa noite é Ladies Night
Vou deixar pra trás
A rotina escapar desse mundo.
É que essa noite é Ladies Night
De tudo eu sou capaz
(Não existem regras nem absurdos
Eu vou deixar rolar).

Eu vim aqui pra dançar
Eu quero me divertir
Sou independente
Não quero te conquistar
E nem te seduzir.
Sou independente
Não tenho que dar
Satisfação pra homem nenhum.
Eu sou dona de mim
Agora é assim
Já fui!

É que essa noite é Ladies Night
Vou deixar pra trás
A rotina e escapar desse mundo.
Essa noite é Ladies Night
De tudo eu sou capaz
(Não existem regras nem absurdos
Eu vou deixar rolar
Eu vou me libertar).

É que essa noite é Ladies Night
Vou deixar pra trás
A rotina e escapar desse mundo.
Essa noite é Ladies Night
De tudo eu sou capaz
(Não existem regras nem absurdos
Eu vou deixar rolar
Eu vou me libertar).

Indépendante (Soirée des filles)

Composition : César Lemos, Karla Aponte et Wanessa Camargo

Ce soir, je sors
Sans heure de retour.
Je suis indépendante
Je ne dépends que de mes
Ailes pour voler.
Je suis indépendante
Je n'ai pas à rendre de comptes
À aucun homme
Je suis ma propre maîtresse
Maintenant, c'est comme ça
J'en ai fini!

Car ce soir, c'est la soirée des filles
Je vais laisser derrière moi
La routine et m'échapper de ce monde.
Car ce soir, c'est la soirée des filles
Je suis capable de tout
(Il n'y a pas de règles ni d'absurdités
Je vais laisser aller).

Je suis venue ici pour danser
Je veux m'amuser
Je suis indépendante
Je ne veux pas te conquérir
Ni te séduire.
Je suis indépendante
Je n'ai pas à rendre de comptes
À aucun homme.
Je suis ma propre maîtresse
Maintenant, c'est comme ça
J'en ai fini!

Car ce soir, c'est la soirée des filles
Je vais laisser derrière moi
La routine et m'échapper de ce monde.
Ce soir, c'est la soirée des filles
Je suis capable de tout
(Il n'y a pas de règles ni d'absurdités
Je vais laisser aller
Je vais me libérer).

Car ce soir, c'est la soirée des filles
Je vais laisser derrière moi
La routine et m'échapper de ce monde.
Ce soir, c'est la soirée des filles
Je suis capable de tout
(Il n'y a pas de règles ni d'absurdités
Je vais laisser aller
Je vais me libérer).