Текст и перевод песни Wanessa - Love Won'T Let Me

Love Won'T Let Me

What I should do
Is play it cool
In front of you
And I just might fool you
For a minute or two
But what I can't hide
Is everything I feel inside
'Cause the truth is baby
My heart starts racin'
When I'm next to you
And love won't let me
Not go crazy when you come around
Go insane when we get a little closer now
I'd be inclined to chicken out
But love won't let me
Love has a funny way of getting you in
To something that scares you
But you can't resist
I'd let you leave without a kiss
But love won't let me
So we took that step
Now I'm over my head
I'm circling the Earth and I'm pretty sure
I won't be coming down for a while
But the trouble is ever since that little kiss
I don't care how late it gets
I don't wanna let you out of these arms of mine
'Cause love won't let me
Not go crazy when you come around
Go insane when we get a little closer now
I'd be inclined to chicken out
But love won't let me
Love has a funny way of getting you in
To something that scares you
But you can't resist
I'd let you leave without a kiss
But love won't let me
And now, I only wanna spend my time
Holding you tight, every night
Baby everytime I think about it
I've loved you from the day we met
The way you get me
I'm so glad that love won't let me
Not go crazy when you come around
Go insane when we get a little closer now
I'd be inclined to chicken out
But love won't let me
Love has a funny way of getting you in
To something that scares you
But you can't resist
I'd let you leave without a kiss
But love won't let me
Not go crazy when you come around
Go insane when we get a little closer now
I'd be inclined to chicken out
But love won't let me
Love has a funny way of getting you in
To something that scares you
But you can't resist
I'd let you leave without a kiss
But love won't let me
Not go crazy when you come around
Go insane when we get a little closer now
I'd be inclined to chicken out
But love won't let me
Love has a funny way of getting you in
To something that scares you
But you can't resist
I'd let you leave without a kiss
But love won't let me

L'amour ne me laissera pas

Ce que je devrais faire
C'est jouer cool
Devant toi
Et je pourrais bien te tromper
Pendant une minute ou deux
Mais ce que je ne peux pas cacher
C'est tout ce que je ressens à l'intérieur
Parce que la vérité, mon chéri
Mon cœur se met à battre la chamade
Quand je suis près de toi
Et l'amour ne me laissera pas
Ne pas devenir folle quand tu arrives
Devenir folle quand on se rapproche un peu plus maintenant
J'aurais tendance à me dégonfler
Mais l'amour ne me laissera pas
L'amour a une drôle de façon de te faire entrer
Dans quelque chose qui te fait peur
Mais tu ne peux pas résister
Je te laisserais partir sans un baiser
Mais l'amour ne me laissera pas
Alors on a fait ce pas
Maintenant je suis dépassée
Je tourne autour de la Terre et je suis sûre
Que je ne descendrai pas avant un moment
Mais le problème est que depuis ce petit baiser
Je me fiche de l'heure tardive
Je ne veux pas te laisser sortir de mes bras
Parce que l'amour ne me laissera pas
Ne pas devenir folle quand tu arrives
Devenir folle quand on se rapproche un peu plus maintenant
J'aurais tendance à me dégonfler
Mais l'amour ne me laissera pas
L'amour a une drôle de façon de te faire entrer
Dans quelque chose qui te fait peur
Mais tu ne peux pas résister
Je te laisserais partir sans un baiser
Mais l'amour ne me laissera pas
Et maintenant, je veux juste passer mon temps
À te serrer fort, chaque nuit
Mon chéri, chaque fois que j'y pense
Je t'ai aimé dès le jour où on s'est rencontrés
La façon dont tu m'attires
Je suis tellement contente que l'amour ne me laisse pas
Ne pas devenir folle quand tu arrives
Devenir folle quand on se rapproche un peu plus maintenant
J'aurais tendance à me dégonfler
Mais l'amour ne me laissera pas
L'amour a une drôle de façon de te faire entrer
Dans quelque chose qui te fait peur
Mais tu ne peux pas résister
Je te laisserais partir sans un baiser
Mais l'amour ne me laissera pas
Ne pas devenir folle quand tu arrives
Devenir folle quand on se rapproche un peu plus maintenant
J'aurais tendance à me dégonfler
Mais l'amour ne me laissera pas
L'amour a une drôle de façon de te faire entrer
Dans quelque chose qui te fait peur
Mais tu ne peux pas résister
Je te laisserais partir sans un baiser
Mais l'amour ne me laissera pas
Ne pas devenir folle quand tu arrives
Devenir folle quand on se rapproche un peu plus maintenant
J'aurais tendance à me dégonfler
Mais l'amour ne me laissera pas
L'amour a une drôle de façon de te faire entrer
Dans quelque chose qui te fait peur
Mais tu ne peux pas résister
Je te laisserais partir sans un baiser
Mais l'amour ne me laissera pas