Текст и перевод песни Wanessa - Metade de Mim (Hard to Let Go)

Metade de Mim (Hard to Let Go)

Às vezes ainda sinto vontade de ver você
Sonho contigo até sem querer
É que meu coração não quer entender
Que é melhor assim que não tem nada a ver

Metade de mim, te ama e te adora
Outra metade de mim, precisa ir embora
Estou com medo de ser feliz outra vez
Porque dói, dói, ficar sem você aqui

Aí eu me afasto e tento me distrair
Pensar em outra coisa pra não me trair
Sair com você pela a última vez
Como esquecer tudo que a gente fez

Metade de mim, te ama e te adora
Outra metade de mim, precisa ir embora
Estou com medo de ser feliz outra vez
Porque dói, dói, ficar sem você aqui

Bye, bye, te levo no meu coração
Ainda te amo mas bye, bye
Você sabe tão bem quanto eu
Que dói dizer não

Metade de mim, te ama e te adora
Outra metade de mim, precisa ir embora
Estou com medo de ser feliz outra vez
Porque dói, dói, ficar sem você
Porque dói, dói, ficar sem você
Porque dói, dói, ficar sem você aqui

Половина меня (Трудно отпустить)

Иногда мне все еще хочется тебя увидеть
Мне даже невольно снятся сны о тебе
Просто мое сердце не хочет понимать,
Что так лучше, что между нами ничего нет

Половина меня любит тебя и обожает
Другая половина меня должна уйти
Я боюсь снова быть счастливой
Потому что больно, больно быть без тебя здесь

Тогда я отдаляюсь и пытаюсь отвлечься
Думать о чем-то другом, чтобы не изменить себе
Встретиться с тобой в последний раз
Как забыть все, что мы сделали

Половина меня любит тебя и обожает
Другая половина меня должна уйти
Я боюсь снова быть счастливой
Потому что больно, больно быть без тебя здесь

Прощай, прощай, храню тебя в своем сердце
Я все еще люблю тебя, но прощай, прощай
Ты знаешь так же хорошо, как и я,
Что больно говорить "нет"

Половина меня любит тебя и обожает
Другая половина меня должна уйти
Я боюсь снова быть счастливой
Потому что больно, больно быть без тебя
Потому что больно, больно быть без тебя
Потому что больно, больно быть без тебя здесь