Текст и перевод песни Wanessa - My Sweet Someday

My Sweet Someday

I've been thinking about our first kiss
I've been wondering just how it will feel
Guess that's just what girls do
I know that you're our there somewhere
Second chapter in my fairytale
Have you thought about me too?

I don't even know your name
Never even seen your face
Still some times at night I think about you
Can't help, but wonder where you are
And sometimes I ask my heart
How long life will make me live without you?
Ah, until then I will wait on my sweet someday

Words I've written in my diary
Secrets only for my eyes to see
'Til I show you one day
Will I meet you out with my friends?
Will you say "hello" and smile at me?
Will I know you right away?

I don't even know your name
Never even seen your face
Still some times at night I think about you
Can't help, but wonder where you are
And sometimes I ask my heart
How long life will make me live without you
Ah, 'til then I will wait on my sweet someday

Oh, there's someone out there for me
In this big old world
Oh, I've thinking 'bout you
Since I was a little girl

I don't even know your name
Never even seen your face
Still some times at night I think about you
Can't help, but wonder where you are
And sometimes I ask my heart
How long life will make me live without you?
Ah, until then I will wait on my sweet someday

Ah, 'til then I will wait
I've been thinking 'bout our first kiss

Mon doux et cher jour

J'ai pensé à notre premier baiser
Je me suis demandé ce que cela me ferait
Je suppose que c'est ce que font les filles
Je sais que tu es là-bas quelque part
Le deuxième chapitre de mon conte de fées
As-tu pensé à moi aussi ?

Je ne connais même pas ton nom
Je n'ai jamais vu ton visage
J'y pense encore parfois la nuit
Je ne peux pas m'empêcher de me demander où tu es
Et parfois je demande à mon cœur
Combien de temps la vie me fera-t-elle vivre sans toi ?
Ah, jusqu'à ce jour, j'attendrai mon doux et cher jour

Les mots que j'ai écrits dans mon journal intime
Des secrets que seuls mes yeux peuvent voir
Jusqu'à ce que je te les montre un jour
Te rencontrerai-je avec mes amis ?
Vas-tu me dire "bonjour" et me sourire ?
Te reconnaîtrai-je tout de suite ?

Je ne connais même pas ton nom
Je n'ai jamais vu ton visage
J'y pense encore parfois la nuit
Je ne peux pas m'empêcher de me demander où tu es
Et parfois je demande à mon cœur
Combien de temps la vie me fera-t-elle vivre sans toi
Ah, jusqu'à ce jour, j'attendrai mon doux et cher jour

Oh, il y a quelqu'un pour moi là-bas
Dans ce grand vieux monde
Oh, je pense à toi
Depuis que j'étais petite fille

Je ne connais même pas ton nom
Je n'ai jamais vu ton visage
J'y pense encore parfois la nuit
Je ne peux pas m'empêcher de me demander où tu es
Et parfois je demande à mon cœur
Combien de temps la vie me fera-t-elle vivre sans toi ?
Ah, jusqu'à ce jour, j'attendrai mon doux et cher jour

Ah, jusqu'à ce jour, j'attendrai
J'ai pensé à notre premier baiser