Текст и перевод песни Wanessa Camargo - Máquina Digital

Máquina Digital

Quanta tinta tem no seu cabelo
Quanta lente tem no seu olhar
Fica aí fazendo pose no espelho
Mas ninguém entra no banheiro pra fotografar
Fica desfilando pela vizinhança
Fotos no orkut são pra disfarçar
Todo mundo nota sua insegurança
Mas com o passar do tempo pode melhorar

E ela vai se achando a tal
Vai se achando
Com sua máquina digital

Os seus sentimentos não são computados
Porque passam rápido demais
Nem aquela fala pode ser gravado
O computador não lê os seus sinais
Diz pra todo mundo que tem namorado
Diz que o namorado que não aguenta mais
Já faz quase um ano e nunca se encontraram
Já passou de brincadeiras virtuais

E ela vai se achando a tal
Vai se achando
Com sua máquina digital

Flash

Vai se achando,
Vai se achando (flash)

E ela vai se achando a tal
Vai se achando
Com sua máquina digital

(Importada)

Caméra numérique

Combien de teinture as-tu dans tes cheveux
Combien d'objectifs as-tu dans tes yeux
Tu poses devant le miroir
Mais personne ne rentre dans la salle de bain pour prendre des photos
Tu défiles dans le quartier
Les photos sur Orkut sont pour déguiser
Tout le monde remarque ton insécurité
Mais avec le temps, cela peut s'améliorer

Et elle se croit la fille
Elle se croit
Avec son appareil photo numérique

Tes sentiments ne sont pas calculés
Parce qu'ils passent trop vite
Même cette phrase ne peut pas être enregistrée
L'ordinateur ne lit pas tes signaux
Tu dis à tout le monde que tu as un petit ami
Tu dis que le petit ami que tu ne peux plus supporter
Cela fait presque un an et vous ne vous êtes jamais rencontrés
Cela a dépassé les blagues virtuelles

Et elle se croit la fille
Elle se croit
Avec son appareil photo numérique

Flash

Elle se croit,
Elle se croit (flash)

Et elle se croit la fille
Elle se croit
Avec son appareil photo numérique

(Importé)