Текст и перевод песни Wanessa Camargo - Máquina Digital

Máquina Digital

Quanta tinta tem no seu cabelo
Quanta lente tem no seu olhar
Fica aí fazendo pose no espelho
Mas ninguém entra no banheiro pra fotografar
Fica desfilando pela vizinhança
Fotos no orkut são pra disfarçar
Todo mundo nota sua insegurança
Mas com o passar do tempo pode melhorar

E ela vai se achando a tal
Vai se achando
Com sua máquina digital

Os seus sentimentos não são computados
Porque passam rápido demais
Nem aquela fala pode ser gravado
O computador não lê os seus sinais
Diz pra todo mundo que tem namorado
Diz que o namorado que não aguenta mais
Já faz quase um ano e nunca se encontraram
Já passou de brincadeiras virtuais

E ela vai se achando a tal
Vai se achando
Com sua máquina digital

Flash

Vai se achando,
Vai se achando (flash)

E ela vai se achando a tal
Vai se achando
Com sua máquina digital

(Importada)

Цифровая Камера

Сколько краски в твоих волосах,
Сколько линз в твоём взгляде.
Всё позируешь перед зеркалом,
Но никто не войдёт в ванную, чтобы тебя сфотографировать.
Вышагиваешь по району,
Фотографии в Оркуте - просто маскировка.
Все замечают твою неуверенность,
Но со временем всё может измениться к лучшему.

И ты возомнишь себя звездой,
Возомнишь собой,
Со своей цифровой камерой.

Твои чувства не поддаются обработке,
Потому что меняются слишком быстро.
Даже эта фраза не может быть записана,
Компьютер не читает твои сигналы.
Всем рассказываешь, что у тебя есть парень,
Говоришь, что этот парень тебя больше не выносит.
Прошёл почти год, а вы так и не встретились,
Виртуальные игры уже не в моде.

И ты возомнишь себя звездой,
Возомнишь собой,
Со своей цифровой камерой.

Вспышка.

Возомнишь собой,
Возомнишь собой (вспышка).

И ты возомнишь себя звездой,
Возомнишь собой,
Со своей цифровой камерой.

(Импортной).