Текст и перевод песни Wanessa - Não Tô Pronta Pra Perdoar (Not Ready To Make Nice)

Não Tô Pronta Pra Perdoar (Not Ready To Make Nice)

Pedir perdão
Esquecer as lágrimas no chão
E ouvir que o tempo vai curar
A dor que eu sinto

Sem luz, sem ar
Sem ter pra onde ir e respirar
Sofri demais, e ainda sofro

Não tô pronta pra perdoar
Não tô pronta pra esquecer
Se meu coração ainda senti a dor
Que não sai, não sai, não sai
Eu não vou voltar atrás
Se pudesse não voltaria
Se meu coração já não senti mais
O amor que sempre quis te dar

Cansei de ouvir
Você me pedindo pra esquecer
E eu quis o mundo sem você
E acho que gosto

Livre pra escolher meu caminho
Eu esqueço a dor e te deixo sozinho
Porque eu quero, quero mais
Do que uma história triste
Da garota que odeia alguém que não existe
Mesmo que você tente me convencer
Que o tempo um dia tudo vai resolver
Que não vai dar em nada
Só estou machucada
Pare com isso sei que não estou errada

Não tô pronta pra perdoar
Não tô pronta pra esquecer
Se meu coração ainda senti a dor
Que não sai, não sai, não sai
Eu não vou voltar atrás
Se pudesse não voltaria
Se meu coração já não senti mais
O amor que eu sempre quis

Não tô pronta pra perdoar
Não tô pronta pra esquecer
Se meu coração ainda senti a dor
Que não sai, não sai, não sai
Eu não vou voltar atrás
Se pudesse não voltaria
Se meu coração já não senti mais
O amor que eu sempre quis te dar
O amor que eu sempre quis te dar

Uhum-hum

Pedir perdão
Esquecer as lágrimas no chão
E ouvir que o tempo vai curar
A dor que eu sinto

Je ne suis pas prête à pardonner (Not Ready To Make Nice)

Demander pardon
Oublier les larmes sur le sol
Et entendre que le temps va guérir
La douleur que je ressens

Sans lumière, sans air
Sans nulle part où aller et respirer
J'ai trop souffert, et je souffre encore

Je ne suis pas prête à pardonner
Je ne suis pas prête à oublier
Si mon cœur ressent encore la douleur
Qui ne part pas, ne part pas, ne part pas
Je ne reviendrai pas en arrière
Si je pouvais, je ne reviendrais pas
Si mon cœur ne ressentait plus
L'amour que j'ai toujours voulu te donner

J'en ai assez d'entendre
Tu me demandes d'oublier
Et je voulais le monde sans toi
Et je pense que j'aime

Libre de choisir mon chemin
J'oublie la douleur et te laisse seul
Parce que je veux, je veux plus
Qu'une histoire triste
De la fille qui déteste quelqu'un qui n'existe pas
Même si tu essaies de me convaincre
Que le temps finira par tout arranger
Que cela ne mènera à rien
Je suis juste blessée
Arrête ça, je sais que je n'ai pas tort

Je ne suis pas prête à pardonner
Je ne suis pas prête à oublier
Si mon cœur ressent encore la douleur
Qui ne part pas, ne part pas, ne part pas
Je ne reviendrai pas en arrière
Si je pouvais, je ne reviendrais pas
Si mon cœur ne ressentait plus
L'amour que j'ai toujours voulu

Je ne suis pas prête à pardonner
Je ne suis pas prête à oublier
Si mon cœur ressent encore la douleur
Qui ne part pas, ne part pas, ne part pas
Je ne reviendrai pas en arrière
Si je pouvais, je ne reviendrais pas
Si mon cœur ne ressentait plus
L'amour que j'ai toujours voulu te donner
L'amour que j'ai toujours voulu te donner

Uhum-hum

Demander pardon
Oublier les larmes sur le sol
Et entendre que le temps va guérir
La douleur que je ressens