Текст и перевод песни Wanessa Camargo - Não Me Leve a Mal (Let Me Live)

Não Me Leve a Mal (Let Me Live)

Time heals everything, they say
But I can't seem to shake this feeling of betrayal and hurt
If I can't let this go
Once and for all, I know
I'm getting nowhere, I'm getting nowhere
Moving on is easy, you can make it on your own
Did you believe that we would ever get along?
You missed your chance to be
The biggest friend to me
You blew it all away thinking that I couldn't see

Blink
It only takes a second to remember
Think
You're always tryna make yourself look better
But God is perfect, I truly believe
He gave me all the strength that I need to beat my enemies

Face it
Cause every dog will have its day
Maybe you'll follow
Maybe you'll show the way
You messed it up when you tried to lead me on
Played me for a while, but I know what's going on
This is how it is
Just live and let me live
I'll never let you step over me

Não, não, não, não me leve a mal
Não, não, não, não me leve a mal
Não, não, não
Minha cabeça não é degrau
Go, go, go, live and let me live
Go, go, go, live and let me live
No, no, no
I'll never let you step over me
No, no, no

Sim
O tempo cura tudo
Mas te confesso vai levar mais tempo do que eu pensava
Se o verdadeiro perdão
Não for de coração
Não vale nada, não é de nada

Siga sua vida
Tudo vai tão bem pra você
Será que nem assim consegue me esquecer
Eu só te dei a mão, eu te chamei de irmão
Te pus na minha casa e dividi meu pão

Sei
Que traição no ser humano é uma fraqueza
Sei
Lutamos sempre contra nossa natureza
Mas que beleza
Deus, que perfeição
Judas e ajudas se completam na evolução

Vencer
Eu sei que todos vencerão
Uns entre amigos, outros na solidão
A sua antena tava fora de estação
Confundiu inveja com admiração

Siga o seu caminho
Não me leve a mal
Ooooohhhhh...
Minha cabeça não é degrau
Não, não, não, não me leve a mal
Não, não, não, não me leve a mal
Não, não, não, minha cabeça não é degrau

Go, go, go, live and let me live
Go, go, go, live and let me live
No no no
I'll never let you step over me
No, no, no, no, no, no, no?

Eu te confiei meus sentimentos
Meus segredos, meus medos
Mas você sai falando

Now I really see the truth beneath
Your so called friendship, I am through
You're getting in my way
No, no, no, no, no...

Не пойми меня неправильно (Живи и дай жить мне)

Говорят, время лечит,
Но я никак не могу избавиться от этого чувства предательства и боли.
Если я не смогу отпустить это,
Раз и навсегда, я знаю,
Я ни к чему не приду, я ни к чему не приду.
Двигаться дальше легко, ты можешь сделать это сам.
Ты верил, что мы когда-нибудь поладим?
Ты упустил свой шанс стать
Моим самым большим другом.
Ты всё испортил, думая, что я этого не замечу.

Моргаю,
Нужна всего секунда, чтобы вспомнить.
Думаю,
Ты всегда пытаешься выставить себя в лучшем свете.
Но Бог совершенен, я искренне верю,
Он дал мне достаточно сил, чтобы победить моих врагов.

Смирись с этим,
Потому что у каждого пса свой праздник.
Может быть, ты последуешь,
Может быть, ты укажешь путь.
Ты всё испортил, когда попытался обмануть меня,
Некоторое время играл со мной, но я знаю, что происходит.
Так уж и быть,
Просто живи и дай жить мне.
Я никогда не позволю тебе перешагнуть через меня.

Нет, нет, нет, не пойми меня неправильно,
Нет, нет, нет, не пойми меня неправильно,
Нет, нет, нет,
Моя голова тебе не ступенька.
Иди, иди, иди, живи и дай жить мне,
Иди, иди, иди, живи и дай жить мне,
Нет, нет, нет,
Я никогда не позволю тебе перешагнуть через меня.
Нет, нет, нет.

Да,
Время лечит всё,
Но, признаюсь, это займёт больше времени, чем я думала.
Если истинное прощение
Не от всего сердца,
Оно ничего не стоит, оно ничего не значит.

Живи своей жизнью,
У тебя всё так хорошо.
Неужели ты даже так не можешь меня забыть?
Я просто протянула тебе руку, я назвала тебя братом,
Пустила тебя в свой дом и разделила с тобой хлеб.

Знаю,
Что предательство в человеке - это слабость.
Знаю,
Мы всегда боремся с нашей природой.
Но какая красота,
Боже, какое совершенство,
Иуда и помощь дополняют друг друга в эволюции.

Побеждать,
Я знаю, что все победят.
Одни - среди друзей, другие - в одиночестве.
Твоя антенна была не на той волне,
Ты перепутал зависть с восхищением.

Иди своим путём,
Не пойми меня неправильно.
Ooooohhhhh...
Моя голова тебе не ступенька.
Нет, нет, нет, не пойми меня неправильно,
Нет, нет, нет, не пойми меня неправильно,
Нет, нет, нет, моя голова тебе не ступенька.

Иди, иди, иди, живи и дай жить мне,
Иди, иди, иди, живи и дай жить мне,
Нет, нет, нет,
Я никогда не позволю тебе перешагнуть через меня.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет?

Я доверила тебе свои чувства,
Мои секреты, мои страхи,
Но ты вышел, болтая.

Теперь я действительно вижу правду под
Твоей так называемой дружбой, с меня хватит.
Ты встаешь у меня на пути.
Нет, нет, нет, нет, нет...