Party Line - Wanessa перевод на немецкий

Party Line

Funny how you change
And things ain't the same they were before
I don't care 'bout what they all think
I'm just doing my own thing
It's not about the glamorous
This ain't what I'm looking for
It's just you and me and music
Are you ready for that feeling?

If you tell me it's a dream
Please wake me up again
So I know this is for real
With a smile upon my face

Ready for some action
Ready for some action

Can you feel the rhythm
When it moves your feet, you say whoa oh oh
I know that you're up for it
Got no time for playing games whoa oh oh
Follow me and I'll guide you out
Through this crazy maze whoa oh oh
There is no right or wrong
Cause the choice is yours to make whoa oh oh

Come with me tonight
Cause they're all waiting
On my party line
All my boys and girls play
You don't have to hide
Be yourself, baby
I will show you life
Can be fun, oh baby

It's all about the music
And how it creeps up on your skin
Doesn't matter what you are wearing
All that matters is the feeling
They try to tell you
What to do and who you gotta be
Don't forget what you believe in
They are blind, they cannot see it

If you tell me it's a dream
Please wake me up again
So I know this is for real
With a smile upon my face

Ready for some action
Ready for some action

Can you feel the rythm
When it moves your feet, you say whoa oh oh
I know that you're up for it
Got no time for playing games whoa oh oh
Follow me and I'll guide you out
Through this crazy maze whoa oh oh
There is no right or wrong
Cause the choice is yours to make whoa oh oh

Come with me tonight
Cause they're all waiting
On my party line
All my boys and girls play
You don't have to hide
Be yourself, baby
I will show you life
Can be fun, oh baby

Life is fair cause it lets you take your own chances
I've been there and I know you can make it all happen, yeah

Can you feel the rythm
When it moves your feet, you say whoa oh oh
I know that you're up for it
Got no time for playing games whoa oh oh
Follow me and I'll guide you out
Through this crazy maze whoa oh oh
There is no right or wrong
Cause the choice is yours to make whoa oh oh

Love, live, dance
Jump, sing, laugh
You gotta do it
I know you can do it
You gotta do it
I know you can do it

Party Line

Komisch, wie du dich veränderst
Und Dinge sind nicht mehr so, wie sie vorher waren
Es ist mir egal, was sie alle denken
Ich mache einfach mein eigenes Ding
Es geht nicht um das Glamouröse
Das ist nicht das, wonach ich suche
Es sind nur du und ich und Musik
Bist du bereit für dieses Gefühl?

Wenn du mir sagst, dass es ein Traum ist
Bitte weck mich wieder auf
Damit ich weiß, dass es echt ist
Mit einem Lächeln auf meinem Gesicht

Bereit für etwas Action
Bereit für etwas Action

Kannst du den Rhythmus fühlen
Wenn er deine Füße bewegt, sagst du whoa oh oh
Ich weiß, dass du dafür bereit bist
Habe keine Zeit für Spielchen, whoa oh oh
Folge mir und ich führe dich hinaus
Durch dieses verrückte Labyrinth, whoa oh oh
Es gibt kein Richtig oder Falsch
Denn die Wahl liegt bei dir, whoa oh oh

Komm heute Nacht mit mir
Denn sie warten alle
Auf meiner Party-Line
Alle meine Jungs und Mädels spielen
Du musst dich nicht verstecken
Sei du selbst, Baby
Ich werde dir zeigen, dass das Leben
Spaß machen kann, oh Baby

Es geht alles um die Musik
Und wie sie unter deine Haut kriecht
Es ist egal, was du trägst
Alles, was zählt, ist das Gefühl
Sie versuchen dir zu sagen
Was du tun sollst und wer du sein musst
Vergiss nicht, woran du glaubst
Sie sind blind, sie können es nicht sehen

Wenn du mir sagst, dass es ein Traum ist
Bitte weck mich wieder auf
Damit ich weiß, dass es echt ist
Mit einem Lächeln auf meinem Gesicht

Bereit für etwas Action
Bereit für etwas Action

Kannst du den Rhythmus fühlen
Wenn er deine Füße bewegt, sagst du whoa oh oh
Ich weiß, dass du dafür bereit bist
Habe keine Zeit für Spielchen, whoa oh oh
Folge mir und ich führe dich hinaus
Durch dieses verrückte Labyrinth, whoa oh oh
Es gibt kein Richtig oder Falsch
Denn die Wahl liegt bei dir, whoa oh oh

Komm heute Nacht mit mir
Denn sie warten alle
Auf meiner Party-Line
Alle meine Jungs und Mädels spielen mit
Du musst dich nicht verstecken
Sei du selbst, Liebling
Ich werde dir zeigen, dass das Leben
Spaß machen kann, oh Liebling

Das Leben ist fair, denn es lässt dich deine eigenen Chancen nutzen
Ich war dort und ich weiß, du kannst alles schaffen, ja

Kannst du den Rhythmus fühlen
Wenn er deine Füße bewegt, sagst du whoa oh oh
Ich weiß, dass du dafür bereit bist
Habe keine Zeit für Spielchen, whoa oh oh
Folge mir und ich führe dich hinaus
Durch dieses verrückte Labyrinth, whoa oh oh
Es gibt kein Richtig oder Falsch
Denn die Wahl liegt bei dir, whoa oh oh

Liebe, lebe, tanze
Spring, sing, lach
Du musst es tun
Ich weiß, du kannst es tun
Du musst es tun
Ich weiß, du kannst es